脅威
意味
- 女性名詞 脅威
- 名 脅し
- 名 危険
例文
Cette menace est sérieuse.
この脅威は深刻だ。
La menace terroriste inquiète la population.
コアイメージ
相手を怯ませて行動を変えさせる威圧や警告の感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
menace: 相手を威嚇したり警告して行動を変えさせようとする、重大な脅威の感覚。
danger: 身や所有物に危害が及ぶおそれやその原因。
risque: 望ましくない結果が起きる可能性。
avertissement: 問題や危険を知らせて注意を促す言葉や合図。
フランス語での定義
État, parole ou acte qui fait craindre un dommage et qui sert à intimider ou à avertir.
語源
中世以降に脅しを表す語として用いられ、語源はラテン語の minacia（脅迫）および動詞 minari（脅す）にさかのぼる。時代とともに語形が変わって現代の menace となった。
コラム
- 会話では menace が深刻さを伴う語であるため、冗談や軽い注意では 'avertissement' や 'rappel' などの語を使うと誤解を避けられる点が学習上有益である。
ゲームで覚える・約 1 分
menace をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脅威」はフランス語で何と言う？
「脅威」をフランス語で表す場合、最も一般的で標準的な語は menace です。日常会話から政治・軍事・環境問題まで幅広く使われ、人や社会を危険にさらす恐れや危害の予告を指します。「脅威となる」という動詞表現には constituer une menace や動詞 menacer がよく用いられます。
使い分け
- menace
危害を及ぼす恐れや不吉な前兆を表す最も一般的な語です。自然災害から軍事的な危険まで幅広い文脈で用いられます。
La pollution est une menace pour la santé.
汚染は健康に対する脅威です。
よくある間違い
✕ Le terrorisme menace à la paix.
○ Le terrorisme menace la paix.
動詞 menacer は他動詞なので、脅威の対象を直接目的語にとります。
「脅威」のよくある質問
Q. 「脅威となる」はどう言いますか？
最も一般的な表現は動詞 menacer を直接用いるか、constituer une menace pour...（〜にとって脅威となる）や représenter une menace pour... を使います。
Q. menace の前置詞は何を使いますか？
「〜に対する脅威」を表す場合、後ろには前置詞 pour を続けるのが普通です。例えば une menace pour la planète（地球に対する脅威）のように用います。
「脅威」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1