例文
コアイメージ
支えが砕けて前に進む力が枯れたような重さと虚無感。
関連語
使い方
類義語との違い
désespérer: 希望を完全に失い、未来に望みが持てなくなる。
se décourager: 努力や期待がむだに思えて、やる気をなくす。
perdre espoir: 希望を失って、将来に良いことが起きると信じられなくなる。
se résigner: 困難を受け入れて、もはや抵抗や期待をしないようになる。
s'effondrer: 精神的に耐えられなくなって、急に力が抜けるようになる。
フランス語での定義
Ressentir une absence totale d'espérance; se trouver dans un état de découragement profond.
語源
フランス語のdésespérerはラテン語desperare（de-＝否定、sperare＝望む）に由来し、英語despairと同根であり、古フランス語を経て現代の『希望を失う』という意味になった。
コラム
- se désespérerは自分が絶望に至ることを表す自発的な形であり、文学や報道では比喩的に使われることがあるが、日常会話では語感が強いため具体的な深刻さのある場面で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
désespérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶望する」はフランス語で何と言う？
「絶望する」に最もぴったりなフランス語は désespérer です。希望を完全に失ってしまう感情や状態を表す一般的な動詞で、自動詞として単独で使うほか、前置詞 de を伴って「〜を見放す、〜に望みを失う」という意味でも広く用いられます。また、代名名詞の形（se désespérer）にすると「ひどく嘆き悲しむ」という強い感情の表出になります。
使い分け
- désespérer
希望をすっかり失うことを表す最も標準的な表現です。日常会話から文章語まで幅広く、状況や人に対して望みを捨てる際に使われます。
Il ne faut jamais désespérer face aux difficultés.
困難に直面しても、決して絶望してはならない。
よくある間違い
✕ Je désespère à cette situation.
○ Je désespère de cette situation.
「〜に絶望する」と対象を取る場合、前置詞は à ではなく de を使います。
「絶望する」のよくある質問
Q. 「絶望的な状況」はどう言う？
形容詞を用いて une situation désespérée と表現するのが最も一般的です。また、打つ手がないニュアンスを強調したいときは sans espoir（希望のない）や sans issue（出口のない）と言い換えることもできます。
Q. se désespérer との違いは？
代名動詞の se désespérer は、絶望して「ひどく悲観する、思い詰めて嘆く」という主観的な心の乱れや態度に焦点が当たります。単なる状態の désespérer よりも、感情をあらわにして取り乱している様子を表します。
「絶望する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1