参考資料
意味
- 女性名詞 参考資料
- 名 参照
- 名 出典
- 名 資料
例文
コアイメージ
確認や追求のために参照する文献や情報の出所
関連語
使い方
-
consulter une référence
参考資料を参照する
-
une référence bibliographique
書誌情報
類義語との違い
référence: 参照して確認や説明に用いる資料や情報の出所。
source: 情報や事実の出どころ。
document: 書類や記録として残された情報のまとまり。
フランス語での定義
Nom qui indique la source d'une information, d'un document ou d'une citation consultée pour vérification ou approfondissement.
語源
語源はラテン語referre（re-「戻す」＋ferre「運ぶ」）で、古くは『持ち帰る・伝える』の意から出典を指す語になった。
コラム
- 日常会話で直接使われる頻度は高くないが、学術文献や報告書、商品カタログなどで参照先を示す語として目にする機会が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
référence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「参考資料」はフランス語で何と言う？
「参考資料」に最もよく使われるフランス語は référence です。論文やレポートで言及する文献や典拠を指す際に適しており、通常は複数形の références の形で用いられます。学術的な出典リストからビジネス資料の裏付け情報まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- référence
論文や報告書の出典、参照先の文献・資料を指します。一覧として挙げる場合は複数形にするのが一般的です。
Veuillez consulter la liste des références à la fin du document.
文書の最後にある参考資料のリストをご覧ください。
よくある間違い
✕ Il a ajouté une référence à son rapport. (複数の資料を載せた場合)
○ Il a ajouté des références à son rapport.
本や記事などの資料一覧を指すときは、原則として複数形にします。
「参考資料」のよくある質問
Q. 巻末の「参考資料」の表記は？
論文やレポートの末尾の見出しには、Références や Références bibliographiques と複数形で表記するのが通例です。単数形で書くと1点のみの参照と誤解されることがあります。
Q. 会話で「参考資料」と言うには？
「参考資料として添付します」と言いたい場合は、Je joins cela comme référence. や pour référence という形で表現できます。参照用の裏付けデータという意味合いで通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1