angoisser

「angoisser」の例文例文

「angoisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le noir angoisse ce petit garçon.

  暗闇はその幼い男の子を不安にさせます。

• 中級（B1〜B2）

  L'idée de déménager seule dans une grande ville l'angoisse beaucoup.

  大都市へ一人で引っ越すという考えが、彼女をひどく不安にさせています。

• 上級（C1〜C2）

  La perspective d'une crise économique prolongée angoisse les chefs d'entreprise quant à l'avenir de leurs investissements.

  長期化する経済危機の見通しは、投資の先行きに関して企業経営者たちを不安に陥れています。

• 日常会話

  Ne t'angoisse pas comme ça, tout va bien se passer !

  そんなに不安がらないで、全部うまくいくから！

「angoisser」の意味ごとの使い方

• 不安にさせる他動詞

  Les informations contradictoires angoissent les patients.

  矛盾した情報は患者たちを不安にさせる。

• 心配させる他動詞
• 悩ませる他動詞

  Les retards du train angoissent les voyageurs.

  電車の遅れは旅行者を悩ませる。

「angoisser」の使い方使い方

• Ça m'angoisse

  それは私を不安にさせる

  Ça m'angoisse avant chaque examen important.重要な試験の前には、それが私を不安にさせる。

• s'angoisser pour rien

  つまらないことで不安になる

  Je m'angoisse pour rien quand je n'ai pas de réponse.返事がないと、私はつまらないことで不安になる。

「angoisser」とよく一緒に使う語

• s'angoisser pour l'avenir　将来を心配する
  （avenir：将来）
• s'angoisser à l'idée d'échouer　失敗することを考えて不安になる
  （idée：考え）
• l'examen m'angoisse　試験が私を不安にさせる
  （examen：試験）
• angoisser les parents　親を心配させる
  （parent：両親）
• une situation qui angoisse　不安にさせる状況
  （situation：状況）
• s'angoisser inutilement　無用に不安になる
  （inutilement：無駄に）
• angoisser profondément　深く不安にさせる
  （profondément：深く）

「angoisser」の類義語との違い類義語との違い

angoisser: 胸が締めつけられるような強い不安と落ち着かなさを感じさせる
inquiéter: 心配や不安を感じさせる
préoccuper: ずっと気にかかる状態にする
stresser: 強い緊張やプレッシャーを感じさせる
affoler: 突然非常に慌てさせる

「angoisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une inquiétude ou une angoisse au point de le rendre anxieux.

「angoisser」のよくある間違い

• ✕ Cette réunion me angoisse.

  ○ Cette réunion m'angoisse.

  日本語の「私を」から「me」をそのまま置きたくなりますが、母音で始まる「angoisse」の前では直接目的語の「me」は「m'」に縮まります。