例文
コアイメージ
夕暮れやろうそくの光の中で感じる、穏やかで甘い雰囲気。
関連語
使い方
類義語との違い
romantique: 恋や甘いムードを想起させる、温かくロマンに満ちた雰囲気を表す。
amoureux: 誰かを好きで恋愛感情を抱いている状態を表す。
sentimental: 感情に敏感で思い出や心の動きを大切にするやわらかな気持ちを表す。
フランス語での定義
Qui évoque des sentiments tendres ou l'idéalisation de l'amour et crée une atmosphère douce.
語源
romantique は中世語の romance（恋愛物語）に由来し、romantisme を通じて恋愛的・感傷的な意味が定着した。
コラム
- romantique は人の振る舞いや場所・作品の雰囲気にも使われ、恋している状態を表す amoureux とは使い分けが必要。
ゲームで覚える・約 1 分
romantique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ロマンチック」はフランス語で何と言う？
「ロマンチック」に相当するフランス語は romantique です。日本語の「ロマンチックな」とほぼ同じ感覚で使え、恋愛感情を高めるような甘い雰囲気や場所、また夢想的で情熱的な性格の人などを形容する際に幅広く用いられます。
使い分け
- romantique
甘い雰囲気の場所や情景、夢想的な人や作品に対して幅広く使います。男女同形です。
Nous avons passé une soirée très romantique.
私たちはとてもロマンチックな夜を過ごしました。
よくある間違い
✕ Il est romantiste.
○ Il est romantique.
「ロマン主義者」を意味する語に引かれて語尾を間違えやすいためです。
「ロマンチック」のよくある質問
Q. 「彼はロマンチストだ」と言うには？
Il est romantique. と表現します。日本語の「ロマンチスト」は名詞として使われますが、フランス語では形容詞 romantique を用いて性格を表すのが一般的です。名詞として un romantique と言うことも可能です。
Q. 女性に対して使うと形が変わりますか？
語尾が -e で終わる形容詞のため、主語が男性でも女性でも romantique のまま形は変わりません。発音も同じです。複数形にする場合のみ、末尾に s を付けます。
おすすめの単語帳
1 / 1