commission

「commission」の例文例文

「commission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le paiement par carte est sans commission.

  カードでの支払いは手数料がかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  L'agence immobilière demande une commission trop élevée pour cette location.

  その不動産屋はこの賃貸物件に対して高すぎる仲介手数料を請求している。

• 上級（C1〜C2）

  Les plateformes de réservation en ligne réduisent leur commission afin de fidéliser les hôteliers partenaires.

  オンライン予約サイト各社は、提携ホテルを囲い込むために手数料を引き下げている。

• 日常会話

  C'est gratuit, ou il y a une commission en plus ?

  これって無料なの、それとも別に手数料がかかる？

「commission」の意味ごとの使い方

• 委員会

  La commission examine le projet demain.

  委員会は明日、その計画を検討する。

「commission」の使い方使い方

• prendre une commission

  手数料を取る

  Le service prend une commission pour chaque transfert.そのサービスは送金ごとに手数料を取る。

• payer une commission

  手数料を支払う

  Je dois payer une commission pour retirer de l'argent.私はお金を引き出すために手数料を支払わなければならない。

• commission bancaire

  銀行手数料

  Cette commission bancaire apparaît sur mon relevé.この銀行手数料が私の明細に記載されている。

「commission」とよく一緒に使う語

• une commission élevée　高い手数料
  （élevé：高い）
• une commission sur les ventes　売上にかかる手数料
  （vente：販売）
• une commission d'agence　代理店手数料
  （agence：代理店）
• une commission de service　サービス手数料
  （service：サービス）
• une commission de réservation　予約手数料
  （réservation：予約）
• une commission de change　両替手数料
  （change：両替）
• une commission annuelle　年間手数料
  （annuel：年一回の）
• une commission fixe　固定手数料
  （fixe：固定）
• une commission variable　変動手数料
  （variable：変わりやすい）
• une commission d'enquête　調査委員会
  （enquête：調査）
• la Commission européenne　欧州委員会
  （européen：ヨーロッパの）

「commission」の類義語との違い類義語との違い

commission: 仲介や販売に対して、取引が成立したときの成果に応じて支払われる報酬の金額や割合。
frais: 手続きやサービスの利用に伴って支払う費用のこと。
tarif: サービスや施設の利用に対して定められた料金の額。
prix: 商品やサービスを購入するときに支払う値段の額。
taxe: 政府や自治体が公共サービスのために課す支払いの金額。

「commission」のフランス語での定義フランス語での定義

Rémunération perçue en échange d'une mise en relation, d'une vente ou d'un service, souvent exprimée en pourcentage.

「commission」のよくある間違い

• ✕ Je paie un commission.

  ○ Je paie une commission.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「commission」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。