器具

instrument

意味

  • 男性名詞 器具きぐ
  • 名 道具
  • 名 楽器
  • 名 手段
instrumentのイラスト

例文

L'instrument est propre, tu peux l'utiliser.

その器具はきれいだから、使っていいよ。

J'ai prêté mon instrument à un ami.

友人に私の器具を貸した。

コアイメージ

ある目的を達成するために用いる道具や装置、あるいは目的を果たすための手段

関連語

(形) instrumental：楽器の

(名) instrumentiste：演奏者

使い方

類義語との違い

instrument: ある目的を達成するために使う器具や装置
outil: 手作業や修理などで使う道具
appareil: 特定の機能を持つ機械や電気の装置
ustensile: 台所や食事で使う小さな器具
moyen: 目的を果たすための方法や手段

フランス語での定義

Objet, appareil ou moyen utilisé pour accomplir une tâche, réaliser un travail ou produire un son (comme un instrument de musique).

語源

instrumentはラテン語instrumentum（instruereから派生）に由来し、『組み立てられたもの』が転じて楽器・器具・手段の意になった

コラム

  • 日常会話では身近な工具にはoutilが使われることが多く、instrumentは楽器や専門機器、比喩的な『手段』で使われやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

instrument をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「器具」はフランス語で何と言う？

「器具」に最もよく当てはまるフランス語は instrument です。特に精密な作業を行うための道具や、医療器具、実験器具、測定器具などを指す際によく用いられます。なお、文脈によっては「楽器」も同じ語で表されますが、技術的・専門的な器具全般を指す表現として非常に一般的です。

使い分け

  • instrument

    医療、科学、測量などの専門分野で、手を使って精密な作業を行うための器具・道具を指します。

    Le chirurgien stérilise ses instruments.

    外科医は器具を消毒します。

よくある間違い

  • ✕ instrument de musique pour faire du sport

    ○ appareil de musculation

    instrument は主に精密器具や楽器を指し、筋トレ器具のような機械類には使いません。

「器具」のよくある質問

Q. 「医療器具」は何と言いますか？
instrument médical または複数形で instruments médicaux と言います。ピンセットやメスなど、医師が処置に使う手持ちの精密な器具を指すのに適した表現です。
Q. 「実験器具」はどう表現しますか？
instrument de laboratoire と表現するのが自然です。研究室や実験室で観察、測定、分析などのために用いられる専門的な器具類を指します。

「器具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ