prioritaire

「prioritaire」の例文例文

「prioritaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À ce carrefour, les voitures de droite sont prioritaires.

  この交差点では、右側から来る車が優先です。

• 中級（B1〜B2）

  La rénovation de l'hôpital est devenue une tâche prioritaire pour la région.

  その病院の改修は、地域にとって優先的な課題となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a accordé un financement prioritaire aux entreprises qui développent des énergies renouvelables.

  政府は再生可能エネルギーを開発する企業に対して優先的な資金支援を行いました。

• 日常会話

  Laisse tomber la vaisselle pour l'instant, le plus prioritaire, c'est de finir tes devoirs.

  お皿洗いは後回しにしていいから、今は宿題を終わらせることが最優先だよ。

「prioritaire」の使い方使い方

• projet prioritaire

  優先プロジェクト

  Le directeur a présenté le projet prioritaire à toute l'équipe.部長は優先プロジェクトをチーム全員に提示した。

• question prioritaire

  優先事項

  La sécurité des enfants est une question prioritaire pour la ville.子どもの安全は市にとって優先事項だ。

「prioritaire」とよく一緒に使う語

• dossier prioritaire　優先案件
  （dossier：書類）
• objectif prioritaire　最優先の目標
  （objectif：目標）
• besoin prioritaire　優先度の高いニーズ
  （besoin：必要）
• demande prioritaire　優先扱いの依頼
  （demande：お願い）
• accès prioritaire　優先アクセス
  （accès：通路）
• tâche prioritaire　優先度の高い仕事
  （tâche：作業）
• action prioritaire　優先すべき対策
  （action：行動）
• client prioritaire　優先顧客
  （client：客）
• public prioritaire　優先対象者
  （public：観客）

「prioritaire」の類義語との違い類義語との違い

prioritaire: 重要さや緊急性によって他より先に扱われること。
important: 重要で大切なこと。
urgent: 時間的に切迫していて早く対応する必要があること。
essentiel: 存在や目的のために欠かせない基本的なこと。
indispensable: どうしても必要でほかで代えられないこと。

「prioritaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, en raison de son importance ou de son urgence, doit être pris en compte avant les autres.

「prioritaire」のよくある間違い

• ✕ Les projets sont prioritaire.

  ○ Les projets sont prioritaires.

  「prioritaire」は複数の名詞を説明するとき「prioritaires」となり、日本語ではこの数の違いが形に出ないため間違えやすいです。