cible

「cible」の例文例文

「cible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, la flèche a touché le centre de la cible.

  見て、矢が的の中心に当たったよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce nouveau produit, nous devons d'abord définir précisément le cœur de cible.

  この新製品に関しては、まずターゲット層のコアを正確に特定しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a fait de la transition écologique la cible prioritaire de son plan d'investissement.

  政府は環境移行を投資計画の最優先目標と位置付けました。

• 日常会話

  Tu as vu juste, c'est en plein dans le mille, pile sur la cible !

  お見事、大当たり、まさに狙い通りだね！

「cible」の意味ごとの使い方

• 目標

  Nous avons fixé une cible pour cette année.

  私たちは今年の目標を設定しました。

「cible」の使い方使い方

• être la cible de

  〜の対象になる

  Cette entreprise est la cible de nombreuses plaintes.この会社は多くの苦情の対象になっている。

• la cible principale

  主な対象

  Les étudiants sont la cible principale de cette campagne.学生はこのキャンペーンの主な対象だ。

「cible」とよく一緒に使う語

• la cible principale　主な対象
  （principal：主要な）
• la cible publicitaire　広告の対象
  （publicitaire：広告の）
• la cible commerciale　販売の対象
  （commercial：商業の）
• la cible marketing　マーケティングの対象
  （marketing：マーケティング）
• la clientèle cible　対象となる客層
  （clientèle：顧客）
• atteindre une cible　目標に到達する
  （atteindre：達成する）
• viser une cible　目標を目指す
  （viser：目指す）
• identifier une cible　対象を特定する
  （identifier：特定する）
• définir une cible　対象を定める
  （définir：定義する）

「cible」の類義語との違い類義語との違い

cible: 広告などで狙われる特定の人や集団のこと。
public: 商品や情報の受け手になる人々の集団。
audience: 話や演目を受け取る聴衆や視聴者。
objectif: 達成すべき具体的な目標。

「cible」のフランス語での定義フランス語での定義

But ou objectif précis que l'on cherche à atteindre dans une action, une stratégie ou une campagne.

「cible」のよくある間違い

• ✕ Cette publicité vise un nouvelle cible.

  ○ Cette publicité vise une nouvelle cible.

  「cible」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。