手数料
意味
- 女性名詞 手数料
- 名 委員会
- 名 歩合
例文
コアイメージ
仲介や販売に対して成果に応じて支払われる報酬の割合を中心とする概念
関連語
使い方
類義語との違い
commission: 仲介や販売に対して、取引が成立したときの成果に応じて支払われる報酬の金額や割合。
frais: 手続きやサービスの利用に伴って支払う費用のこと。
tarif: サービスや施設の利用に対して定められた料金の額。
prix: 商品やサービスを購入するときに支払う値段の額。
taxe: 政府や自治体が公共サービスのために課す支払いの金額。
フランス語での定義
Rémunération perçue en échange d'une mise en relation, d'une vente ou d'un service, souvent exprimée en pourcentage.
語源
中世ラテン語 commissio に由来し、『委ねる』の意から仲介者への報酬を意味する語として発展した
コラム
- 表示に 'commission incluse' や 'sans commission' がある場合は、手数料の有無や負担者を確認すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
commission をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手数料」はフランス語で何と言う？
「手数料」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は commission です。主に仲介取引や銀行での両替・送金などの対価として支払う手数料、または歩合制の報酬を指して広く使われます。公的な事務手数料などには別の語が使われることもあります。
使い分け
- commission
仲介や金融取引に伴う手数料を表す代表的な語です。販売手数料や両替手数料、代理人に支払う歩合などに幅広く用いられます。
La banque prend une commission de deux pour cent sur cette opération.
銀行はこの取引に対して2パーセントの手数料を取ります。
よくある間違い
✕ Je paie le pourboire pour le virement.
○ Je paie une commission pour le virement.
pourboire はサービスへの心づけ（チップ）であり、金融や取引の手数料には使いません。
「手数料」のよくある質問
Q. 「手数料無料」はフランス語で？
sans commission と表現するのが一般的です。両替所や金融サービスの案内看板などでよく見かける定番のフレーズで、「手数料なしで」という意味になります。
Q. 「振込手数料」は何と言いますか？
commission de virement または commission bancaire と言います。銀行が提供する送金手続きサービスに対して差し引かれる手数料を指します。
「手数料」は英語では
- 「手数料」 → feecommission和英辞典で見る
「手数料」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1