émotionnel

「émotionnel」の例文例文

「émotionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé a besoin de sécurité émotionnelle.

  赤ちゃんには情緒的な安心感が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette période d'examens a provoqué chez elle un épuisement émotionnel important.

  この試験期間は、彼女に大きな精神的疲労をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'intelligence émotionnelle est désormais considérée comme une compétence clé dans le management moderne.

  感情的知性は、今や現代のマネジメントにおいて不可欠なスキルと見なされている。

• 日常会話

  Désolé, j'étais dans un état émotionnel pas possible hier soir.

  ごめん、昨日の夜は感情が高ぶってひどい状態だったんだ。

「émotionnel」の意味ごとの使い方

• 情緒的

  La musique crée une atmosphère émotionnelle dans le film.

  その音楽は映画の中に情緒的な雰囲気を作り出す。

• 感傷的

  Son discours émotionnel sur son enfance a touché le public.

  彼の幼少期についての感傷的な演説は、聴衆の心を打った。

「émotionnel」の使い方使い方

• lien émotionnel

  感情的なつながり

  Un lien émotionnel s'est créé entre les deux amis après cette expérience.この経験の後、2人の友人の間に感情的なつながりが生まれた。

• réponse émotionnelle

  感情的な反応

  Sa réponse émotionnelle a surpris les membres du comité.彼の感情的な反応は委員会のメンバーを驚かせた。

「émotionnel」とよく一緒に使う語

• intelligence émotionnelle　感情を理解する力
  （intelligence：知能）
• réaction émotionnelle　感情的な反応
  （réaction：反応）
• impact émotionnel　心に与える影響
  （impact：影響）
• charge émotionnelle　感情的な負荷
  （charge：負担）
• état émotionnel　そのときの気持ち
  （état：状態）
• équilibre émotionnel　感情のバランス
  （équilibre：バランス）
• soutien émotionnel　感情面での支え
  （soutien：支援）
• choc émotionnel　感情的なショック
  （choc：衝撃）
• stabilité émotionnelle　感情の安定
  （stabilité：安定）
• dépendance émotionnelle　感情的な依存
  （dépendance：依存）
• détachement émotionnel　感情から離れること
  （détachement：冷淡さ）
• discours émotionnel　感情に訴える演説
  （discours：演説）

「émotionnel」の類義語との違い類義語との違い

émotionnel: 感情が外に出やすく、映画や出来事を見て涙や感動をすぐに示す傾向がある。
émotif: 感情が激しく動きやすく、泣いたり怒ったりしやすい。
sensible: 外からの影響を受けやすく、他人の言葉や出来事に心が動きやすい。
expressif: 表情や声で感情や考えをはっきりと表す。
sentimental: 過去や思い出に心を動かされやすく、感傷的になりやすい。

「émotionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui implique ou suscite des émotions chez une personne ; souvent employé pour décrire une réaction affective.

「émotionnel」のよくある間違い

• ✕ Elle est émotionnel.

  ○ Elle est émotionnelle.

  日本語では形容詞の性を区別しませんが、女性を指す「elle」に合わせて「émotionnel」は女性形の「émotionnelle」にします。