文明
意味
- 女性名詞 文明
- 名 文化
例文
コアイメージ
制度・技術・芸術が成熟して広がった社会の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
civilisation: 制度・技術・芸術が発達して整った大きな社会の全体像
culture: ある集団が長年にわたって作り上げた習慣や芸術のまとまり
société: 人々が一緒に生活し仕事やルールで結ばれた社会の組織や集団
histoire: 過去に起きた出来事の記録やその流れ
technologie: 道具や機械を作るための知識や方法、その応用
フランス語での定義
Ensemble des institutions, des techniques et des arts qui caractérisent le développement d'une société humaine.
語源
語源はラテン語の civis（市民）および civilis（市民に関する）にさかのぼり、フランス語で接尾辞 -isation を付けて「市民的な状態」や「社会の発展」を表す語として近代に成立した
コラム
- 会話では文明は大きな社会や歴史の話題で使われることが多く、個人の習慣や芸術的嗜好を指す場合は culture を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
civilisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文明」はフランス語で何と言う？
「文明」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は civilisation です。人類の歴史や高度な社会秩序、文化全般を指す場合に幅広く使われます。不可算名詞として「未開に対する文明」を意味するほか、可算名詞として「古代エジプト文明」のように個別の文明を表すこともできます。
使い分け
- civilisation
人類の発展段階や、特定の地域・時代の高度な社会・文化体制を指します。日常会話から学術的な文脈まで広く用いられます。
La civilisation égyptienne est fascinante.
エジプト文明は非常に魅力的です。
よくある間違い
✕ Il s'intéresse à la culture égyptienne.（文明と言いたいとき）
○ Il s'intéresse à la civilisation égyptienne.
culture も使えますが、社会制度や歴史的規模の「文明」を表すなら civilisation が正確です。
「文明」のよくある質問
Q. 「文明の利器」はどう言う？
les commodités de la vie moderne や les bienfaits de la civilisation などと表現します。前者は現代生活の便利な道具全般を、後者は文明の恩恵というニュアンスを自然に伝えられます。
Q. civilisation の冠詞は？
女性名詞なので、単数なら la や une を付けます。「現代文明」のように全体を指す総称的な用法では定冠詞を用いて la civilisation moderne とするのが一般的です。
「文明」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1