「dame」の例文例文
「dame」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Demandez votre chemin à cette dame au chapeau rouge.
あの赤い帽子をかぶった女性に道を尋ねてみてください。
- 中級（B1〜B2）
La dame de l'accueil m'a expliqué les démarches pour renouveler mon passeport.
受付の女性がパスポート更新の手続きについて説明してくれました。
- 上級（C1〜C2）
Cette grande dame de la diplomatie a joué un rôle déterminant dans les négociations de paix.
外交界の重鎮であるその女性は、和平交渉において決定的な役割を果たしました。
- 日常会話
Laisse donc ta place à la dame, s'il te plaît.
そのご婦人に席を譲ってあげなさい。
「dame」の意味ごとの使い方
- 淑女
Cette dame est très élégante.
この淑女はとても上品です。
「dame」のコアイメージコアイメージ
敬意を込めて呼ばれる女性
「dame」の使い方使い方
-
une dame
婦人
Une dame cherche son chemin dans la rue.ある婦人が通りで道を探している。
-
une dame âgée
高齢の婦人
Une dame âgée attend le bus devant la gare.高齢の婦人が駅の前でバスを待っている。
「dame」とよく一緒に使う語
「dame」の類義語との違い類義語との違い
dame: 敬意や礼儀を込めて呼ばれる大人の女性。
femme: 成人の女性を表す一般的な語。
madame: 相手の女性に対して使う丁寧な呼び方や敬称。
fille: 子どもや若い女性を指す語。
mademoiselle: 若い未婚の女性に対して使われる呼び方。
「dame」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme désignant une femme, utilisé souvent comme formule polie ou titre de civilité (par exemple dans 'madame').
「dame」の語源語源
語源はラテン語dominaで、中世フランス語を通じて敬称や一般名詞としてのdameに発展した
「dame」のコラムコラム
- 英語のdameと意味や使い方が異なり、フランス語のdameは日常では敬意や礼儀を表す語として理解される点に注意する
「dame」のよくある間違い
✕ Un dame est très gentille.
○ Une dame est très gentille.
「dame」は女性名詞なので、単数の冠詞には「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」としません。
✕ Les dame sont très gentilles.
○ Les dames sont très gentilles.
複数の女性を表すときは「dame」に「s」を付けて「dames」とし、日本語に名詞の単数・複数の形の違いがないため語尾を忘れません。
「dame」のよくある質問
Q. フランス語の「dame」は英語の「dame」と同じ意味なのですか？
同じではありません。フランス語の「dame」は敬意や礼儀を込めた「女性」「婦人」という意味で使いますが、英語の「dame」は主に爵位を持つ女性や、くだけた「女性」を表します。
Q. 「dame」と「femme」はどう使い分けるのですか？
「femme」は成人の女性を表す一般的な語で、「dame」は相手への敬意や礼儀を込めて「女性」「婦人」と呼ぶ語です。普通に女性を指すだけなら「femme」を使うことが多いです。
この単語が載っているページ
「dame」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「女性」と訳せる単語
ほかに「淑女」と訳せる単語
「社会と人々」の仲間の単語
「dame」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1