fortune

「fortune」の例文例文

「fortune」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme a une immense fortune.

  この男性は莫大な財産を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Après la mort de son grand-père, elle a hérité d'une belle fortune.

  祖父が亡くなった後、彼女はかなりの財産を相続しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'instaurer un nouvel impôt sur la fortune afin de réduire les inégalités économiques.

  政府は経済格差を是正するため、富裕税の新たな導入を検討しています。

• 日常会話

  Tu as vu sa montre ? Ça a dû lui coûter une fortune !

  あの人の時計見た？絶対に大金がかかったに違いないよ！

「fortune」の意味ごとの使い方

• 富

  Son travail lui a permis d'acquérir une grande fortune.

  彼は仕事によって大きな富を築くことができた。

• 資産

  La banque protège la fortune de ses clients.

  その銀行は顧客の資産を守っている。

「fortune」の使い方使い方

• une petite fortune

  かなりの財産

  Elle a dépensé une petite fortune pour son voyage.彼女は旅行にかなりの財産を使った。

• amasser une fortune

  財産を蓄える

  Il travaille dur pour amasser une fortune.彼は財産を蓄えるために一生懸命働いている。

「fortune」とよく一緒に使う語

• faire fortune　財を成す
  （faire：する）
• gagner une fortune　大金を稼ぐ
  （gagner：勝つ）
• hériter d'une fortune　財産を相続する
  （hériter：相続する）
• dépenser une fortune　大金を使う
  （dépenser：お金を使う）
• coûter une fortune　莫大な費用がかかる
  （coûter：費用がかかる）
• bâtir une fortune　財産を築く
  （bâtir：建てる）
• une petite fortune　かなりの財産
  （petit：小さい）
• une grande fortune　大きな財産
  （grand：大きい）
• une fortune familiale　一族の財産
  （familial：家族の）

「fortune」の類義語との違い類義語との違い

fortune: 不動産や預金、投資などを合わせた個人や家族の大きな財産の総体を指す。
argent: 支払いに使う現金や銀行預金などの金銭を指す。
richesse: 多くの金銭や資産という意味の富を指す。
patrimoine: 家や土地、金融資産など世代を越えて残されやすい資産の総体を指す。
biens: 個人が所有する家具や車、家などの具体的な有形財産を指す。

「fortune」のフランス語での定義フランス語での定義

Totalité des biens matériels et des avoirs financiers appartenant à une personne ou à une famille.

「fortune」のよくある間違い

• ✕ Il a perdu un fortune en une nuit.

  ○ Il a perdu une fortune en une nuit.

  「fortune」は女性名詞なので不定冠詞は「une」となり、日本語にない名詞の性の区別で「un」としません。