surface

「surface」の例文例文

「surface」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nettoyez bien la surface du miroir avec un chiffon sec.

  乾いた布で鏡の表面をきれいに拭いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Le sous-marin a dû remonter à la surface à cause d'un problème technique.

  潜水艦は技術的な問題のため浮上しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière un calme apparent, de vives tensions politiques commencent à remonter à la surface.

  一見穏やかに見える状況の裏で、激しい政治的緊張が表面化し始めている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'une égratignure en surface.

  心配しないで、ただの表面的なかすり傷だから。

「surface」の意味ごとの使い方

• 面積

  La surface de cette salle est de cinquante mètres carrés.

  この部屋の面積は50平方メートルです。

「surface」の使い方使い方

• la surface de

  〜の表面

  La surface de ce meuble est facile à nettoyer.この家具の表面は掃除しやすい。

• sur la surface

  表面に

  De petites bulles apparaissent sur la surface du lait.牛乳の表面に小さな泡が現れる。

• la surface extérieure

  外面

  La surface extérieure de la bouteille est humide.瓶の外面は湿っている。

「surface」とよく一緒に使う語

• la surface de l'eau　水の表面
  （eau：水）
• la surface totale　総面積
  （total：合計）
• la surface au sol　床面積
  （sol：床）
• la surface de contact　接触面
  （contact：連絡先）
• la surface extérieure　外面
  （extérieur：外側）
• une surface lisse　滑らかな表面
  （lisse：なめらか）

「surface」の類義語との違い類義語との違い

surface: 触れたり見たりして認識できる物の外側にある面の広がり
face: 物の外側で外から見える面
côté: 物の一方にある側面
dessus: 物の上側にある面
dessous: 物の下側にある面

「surface」のフランス語での定義フランス語での定義

Face externe et visible d'un objet ; sens connexe : l'étendue de cette face, parfois exprimée comme aire.

「surface」のよくある間違い

• ✕ Le surface de la table est rayée.

  ○ La surface de la table est rayée.

  「surface」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。