habillé

「habillé」の例文例文

「habillé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe est très habillée.

  このドレスはとてもおしゃれでフォーマルです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la remise des diplômes, les étudiants doivent porter une tenue habillée.

  卒業式のため、学生たちはきちんとした服装をしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur de la mode masculine réinvente le style habillé en associant des coupes traditionnelles à des matières plus décontractées.

  メンズファッション業界は、伝統的な仕立てとカジュアルな素材を組み合わせることで、ドレッシーなスタイルを再構築しています。

• 日常会話

  Dis donc, tu es drôlement habillé aujourd'hui, tu as un rendez-vous ?

  ねえ、今日はやけにおしゃれしてるけど、何か約束でもあるの？

「habillé」の意味ごとの使い方

• きちんとした

  Pour le dîner, Marc est bien habillé et prêt à sortir.

  夕食のために、マルクはきちんとした服装で、出かける準備ができている。

「habillé」の使い方使い方

• bien habillé

  身だしなみが良い

  Paul est bien habillé pour son entretien.ポールは面接のために身だしなみを整えている。

• trop habillé

  着飾り過ぎている

  Il est trop habillé pour cette promenade.彼はこの散歩には着飾り過ぎている。

「habillé」とよく一緒に使う語

• bien habillé　身だしなみが良い
  （bien：よく）
• mal habillé　身なりが悪い
  （mal：具合が悪い）
• une tenue habillée　おしゃれな服装
  （tenue：服装）
• habillé pour l'occasion　その場に合う服装をしている
  （occasion：機会）

「habillé」の類義語との違い類義語との違い

habillé: きちんと整えられた服装で、改まった場にも合う見た目になっている状態。
élégant: 落ち着いた上品さが感じられる服装や身だしなみになっていること。
chic: しゃれていてあか抜けた服装や雰囲気になっていること。
soigné: 服や髪などの手入れが行き届き、全体が整っていること。
formel: 式や礼儀にかなうようなかちっとした服装や見た目になっていること。

「habillé」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une tenue ou d'une personne présentée de façon soignée, généralement plus formelle que décontractée.

「habillé」のよくある間違い

• ✕ Elle est habillé pour la fête.

  ○ Elle est habillée pour la fête.

  日本語では性による形の違いがありませんが、形容詞「habillé」は女性を表す「elle」に合わせ、êtreの後でも女性形「habillée」にします。