piège

「piège」の例文例文

「piège」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un piège dans cette question de grammaire.

  この文法の問題にはひっかけがあります。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a facilement déjoué le piège que lui tendait la partie adverse.

  弁護士は相手側が仕掛けてきた罠をやすやすと見破った。

• 上級（C1〜C2）

  Les économistes redoutent que le pays ne s'enferme durablement dans le piège de la dette.

  経済学者たちは、国が債務の罠に長期にわたって陥ることを懸念している。

• 日常会話

  Je me suis fait avoir par son piège, c'est malin !

  あいつの罠にまんまと引っかかっちゃったよ、やられたな！

「piège」の意味ごとの使い方

• 計略

  Le joueur a préparé un piège pour surprendre son adversaire.

  その選手は相手を驚かせるための計略を用意した。

「piège」の使い方使い方

• tomber dans le piège

  罠に落ちる

  Le renard est tombé dans le piège du chasseur.キツネは猟師の罠に落ちた。

• tendre un piège

  罠を仕掛ける

  Les voleurs ont tendu un piège à la police.泥棒たちは警察に罠を仕掛けた。

「piège」とよく一緒に使う語

• tomber dans le piège　罠にはまる
  （tomber：落ちる）
• éviter un piège　罠を避ける
  （éviter：避ける）
• échapper à un piège　罠から逃れる
  （échapper：逃げる）
• déjouer un piège　罠を見破る
  （déjouer：阻止する）
• un piège à souris　ネズミ捕りの罠
  （souris：ネズミ）
• un piège publicitaire　広告の罠
  （publicitaire：広告の）

「piège」の類義語との違い類義語との違い

piège: 見えないように仕組んで相手を捕らえる手段。
tromperie: 人をだまして本当のことを隠す行為。
ruse: 機転やずるさで相手をだます小手先の手段。

「piège」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif ou stratagème destiné à attraper, retenir ou tromper une personne ou un animal, au sens concret comme au sens figuré.

「piège」のよくある間違い

• ✕ C'est une piège.

  ○ C'est un piège.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「piège」は男性名詞なので、単数では男性冠詞の「un」を使います。