小切手
意味
- 男性名詞 小切手
例文
コアイメージ
受取人または所持人が銀行から金銭を受け取るための署名入りの支払い命令の紙
関連語
使い方
類義語との違い
chèque: 銀行に支払いを指示するために金額と受取人名と署名を書いた、受取人が銀行で現金化できる紙
espèce: 硬貨や紙幣など目に見えて手で渡せる現金
carte: 店舗や端末で支払いに使う磁気やIC入りのプラスチックの支払いカード
virement: 本人または銀行が指定した口座間で金額を移動させる銀行取引
chéquier: 小切手が綴られた冊子になっている小切手帳
フランス語での定義
Ordre de paiement écrit et signé donné à une banque, permettant au porteur ou au bénéficiaire de recevoir une somme d'argent.
語源
chèque は英語経由の借用語で、語源は古フランス語 eschec／中世ラテン語 scaccus にさかのぼり、元はチェス用語の「王手」から派生した。
コラム
- 小切手を使うときは金額・受取人名・署名を正確に書き、裏書や紛失時のリスクがあるため不用意に第三者に渡さないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
chèque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小切手」はフランス語で何と言う？
「小切手」に相当する最も一般的なフランス語は chèque です。日常の支払いから公的な手続きまで、個人や法人が振り出す通常の小切手を指す際に広く使われます。フランスではデジタル決済が普及した現代でも、家賃の敷金や医療費の支払いなど、特定の場面で依然として利用されています。
使い分け
- chèque
銀行を通じて決済される小切手全般を指す最も標準的な語です。個人小切手から手渡しする支払いまで幅広く使われます。
Je peux payer par chèque ?
小切手で支払ってもいいですか？
よくある間違い
✕ payer avec chèque
○ payer par chèque
小切手で支払うと言う場合、前置詞は avec ではなく par を使うのが自然です。
「小切手」のよくある質問
Q. 「小切手帳」はフランス語で何と言いますか？
「小切手帳」は chéquier と言います。carnet de chèques と表現されることもあります。フランスで銀行口座を開設すると、希望に応じてカードとともに発行されます。
Q. 小切手を受け取った後はどうすればよいですか？
裏面に署名（裏書）をして口座番号を記入し、銀行の窓口または専用の機械・投函ポストを通じて入金します。この入金手続きを déposer un chèque や encaisser un chèque と言います。
「小切手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1