piéger

「piéger」の例文例文

「piéger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce problème de mathématiques veut nous piéger.

  この数学の問題は私たちを引っ掛けようとしています。

• 中級（B1〜B2）

  Les journalistes ont posé des questions délicates pour le piéger pendant l'interview.

  記者たちはインタビュー中、彼を困らせるために意地悪な質問をしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'armée a découvert que le pont avait été entièrement piégé par les forces ennemies avant leur retraite.

  敵軍が撤退する前に橋全体に爆薬の罠を仕掛けていたことを軍は突き止めた。

• 日常会話

  Bien joué, tu m'as bien piégé sur ce coup-là !

  お見事、今回ばかりは完全に一杯食わされたよ！

「piéger」の意味ごとの使い方

• だます他動詞

  Le vendeur a piégé le client avec une fausse promesse.

  その販売員は偽りの約束で客をだました。

• 引っ掛ける他動詞
• 罠にかける他動詞

「piéger」の使い方使い方

• piéger quelqu'un

  人を罠にかける

  Le voleur veut piéger le gardien avec une fausse alarme.泥棒は偽の警報で警備員を罠にかけようとする。

• piéger un animal

  動物を罠にかける

  Le fermier veut piéger un animal près de sa ferme.農場主は農場の近くで動物を罠にかけようとする。

• se faire piéger

  罠にかかる

  Le renard s'est fait piéger par un chasseur.キツネは猟師の罠にかかった。

「piéger」とよく一緒に使う語

• piéger une personne　人を罠にかける
  （personne：人）
• piéger un animal　動物を罠にかける
  （animal：動物）
• piéger un adversaire　敵を罠にかける
  （adversaire：相手）
• piéger une victime　被害者を罠にかける
  （victime：被害者）
• piéger un voleur　泥棒を罠にかける
  （voleur：泥棒）
• piéger un suspect　容疑者を罠にかける
  （suspect：疑わしい）
• piéger un criminel　犯罪者を罠にかける
  （criminel：犯罪者）

「piéger」の類義語との違い類義語との違い

piéger: 仕掛けや罠で相手や獲物を引っかけて逃げ道をなくす
attraper: 手や網などで相手や物を捕らえて自由に動けないようにする
coincer: 狭い所や力で相手の動きを妨げて身動きできなくする
tromper: 嘘や偽りで相手をだまして誤った判断をさせる
berner: 巧みな言葉や策略で相手をだまして信用させる

「piéger」のフランス語での定義フランス語での定義

Amener quelqu'un ou quelque chose à tomber dans un piège, au sens propre (installer un dispositif pour capturer) ou au sens figuré (tromper par ruse).

「piéger」のよくある間違い

• ✕ Nous piègons des animaux.

  ○ Nous piégeons des animaux.

  「piéger」の現在形のnousでは、語尾の「-ons」の前にeを入れて「piégeons」と書きます。