喉の渇き

soif

意味

  • 女性名詞 喉の渇きのどのかわき
  • 名 渇望
  • 名 欲求
soifのイラスト

例文

J'ai soif.

喉の渇きを感じる。

Il a bu de l'eau pour étancher sa soif.

彼は喉の渇きを癒すために水を飲んだ

コアイメージ

口やのどが乾いて水を求める身体的な感覚。

関連語

(名) assoiffement：渇き

(形) assoiffé：渇いた

使い方

類義語との違い

soif: 口やのどが乾いて水や飲み物を欲しがる身体的な感覚
faim: お腹が空いて食べ物を欲しがる身体的な感覚
envie: 何かをしたい、または何かを持ちたいと思う気持ち
besoin: 生活や行為において欠かせないものがなくて必要だと感じる状態

フランス語での定義

Sensation physique de besoin de boire, généralement provoquée par la sécheresse de la bouche ou de la gorge.

語源

ラテン語 sitis（「渇き」）に由来し、古フランス語の変異形を経て現代仏語の soif となった。そこから assoiffer（渇かせる）や assoiffé（渇いた）などの派生語が生じた。

コラム

  • 口語では J'ai soif が最も多く、être assoiffé はより強い意味や比喩的用法を持つ。

ゲームで覚える・約 1 分

soif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喉の渇き」はフランス語で何と言う？

「喉の渇き」を意味する最も一般的なフランス語は soif です。女性名詞であり、生理的な渇きだけでなく、比喩的に知識や自由などを「強く求めること」を表す際にも用いられます。日常会話では動詞 avoir と組み合わせて「喉が渇いている」という状態を表すのが基本です。

使い分け

  • soif

    喉の渇きを表す名詞です。単独で使われるほか、avoir soif（喉が渇く）や étancher sa soif（喉を潤す）の形で頻出します。

    J'ai une grande soif après cette course.

    このランニングのあと、とても喉が渇いています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis soif.

    ○ J'ai soif.

    フランス語では「私は喉の渇きを持っている」と表現するため、動詞は être ではなく avoir を使います。

「喉の渇き」のよくある質問

Q. 「とても喉が渇いた」の言い方は？
J'ai très soif. や J'ai une soif de loup. と言います。soif は名詞ですが、avoir soif 全体で形容詞のように扱われるため、beaucoup ではなく très で修飾するのが一般的です。
Q. 比喩的な「渇望」にも使えますか？
はい、使えます。une soif de savoir（知識欲）や une soif de liberté（自由への渇望）のように、soif de の後ろに名詞を置くことで、何かに強く飢えている状態を表現できます。

「喉の渇き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ