dense

「dense」の例文例文

「dense」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette forêt est très dense.

  この森はとても木が密集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le programme de notre stage est particulièrement dense cette semaine.

  今週の私たちの研修日程は特に詰まっています。

• 上級（C1〜C2）

  Cet essai philosophique propose une analyse dense des bouleversements sociétaux contemporains.

  この哲学論文は、現代の社会的な激変について内容の濃い分析を提示している。

• 日常会話

  C'était une journée bien dense, je vais me coucher tôt ce soir.

  本当にやることが多い一日だったから、今夜は早く寝るよ。

「dense」の意味ごとの使い方

• 濃い

  Une fumée dense s'échappait de la cheminée.

  濃い煙が煙突から立ち上っていた。

「dense」の使い方使い方

• trafic dense

  交通が混雑している

  Le trafic dense ralentit les autobus aux heures de pointe.混雑した交通によって、ラッシュアワーにはバスの速度が落ちる。

• brouillard dense

  濃い霧

  Un brouillard dense a recouvert la vallée au lever du jour.日の出の頃、濃い霧が谷を覆った。

• population dense

  人口が密集している

  Les quartiers proches de la capitale abritent une population dense.首都近郊の地区には、人口が密集している。

「dense」とよく一緒に使う語

• réseau dense　密なネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• forêt dense　密林
  （forêt：森）
• végétation dense　密生した植物
  （végétation：植物）
• trafic dense　交通が混雑している
  （trafic：交通）
• brouillard dense　濃い霧
  （brouillard：霧）
• fumée dense　濃い煙
  （fumée：煙）
• nuage dense　厚い雲
  （nuage：雲）
• texte dense　内容が詰まった文章
  （texte：文章）
• maillage dense　密な網目構造
  （maillage：編み目）
• population dense　人口が密集している
  （population：人口）

「dense」の類義語との違い類義語との違い

dense: 人口や物、文章などが隙間や余地なく込み合っている状態を指す形容詞
bondé: 人や物が非常に多くて場所や乗り物が混雑している状態
peuplé: 人や生物がその場所に多く住んでいる状態
surpeuplé: 住む人が過度に多くなり過密になっている状態
encombré: 物や人で通路や場所がふさがり動きにくくなっている状態

「dense」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a peu d'espace entre ses éléments ; serré ou compact.

「dense」のよくある間違い

• ✕ Des forêts dense couvrent la région.

  ○ Des forêts denses couvrent la région.

  「dense」は複数の名詞を説明するとき「denses」となり、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。