moralisateur

「moralisateur」の例文例文

「moralisateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre pour enfants est trop moralisateur.

  この児童書は説教くさすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette campagne de sensibilisation a évité les messages moralisateurs pour mieux convaincre les jeunes.

  この啓発活動は、若者をより納得させるために説教じみたメッセージを避けました。

• 上級（C1〜C2）

  La presse a dénoncé l'attitude moralisatrice du gouvernement, qui préfère culpabiliser les citoyens plutôt que d'assumer ses responsabilités.

  報道各社は、責任を負うことよりも国民に罪悪感を抱かせることを選ぶ政府の説教的な姿勢を批判した。

• 日常会話

  Arrête avec tes airs moralisateurs, personne n'est parfait !

  偉そうなお説教はやめてよ、完璧な人なんていないんだから！

「moralisateur」の意味ごとの使い方

• 教訓的

  Son commentaire moralisateur a mis fin à la discussion.

  彼の教訓的なコメントで、話し合いは終わってしまった。

• 説教者

  Ce moralisateur donne des leçons à tout le monde.

  この説教者は誰にでも説教する。

「moralisateur」の使い方使い方

• être moralisateur

  説教的である

  Tu es moralisateur dès que quelqu'un fait un choix différent du tien.君は誰かが自分と違う選択をすると、すぐに説教的になる。

• un ton moralisateur

  説教的な口調

  Un ton moralisateur ne facilite pas le dialogue.説教的な口調では、対話が進みやすくならない。

• discours moralisateur

  説教調の話

  Son discours moralisateur a agacé toute l'équipe.彼の説教調の話は、チーム全員をいら立たせた。

「moralisateur」とよく一緒に使う語

• un discours moralisateur　説教じみた話
  （discours：演説）
• un commentaire moralisateur　説教じみたコメント
  （commentaire：意見）
• une remarque moralisatrice　説教じみた指摘
  （remarque：指摘）
• une attitude moralisatrice　説教じみた態度
  （attitude：態度）
• un message moralisateur　説教じみたメッセージ
  （message：メッセージ）
• un regard moralisateur　説教するような視線
  （regard：視線）

「moralisateur」の類義語との違い類義語との違い

moralisateur: 説教めいた言い方で相手を非難する口調
condescendant: 相手を見下すような上から目線の言い方
dogmatique: 自分の意見を絶対的に正しいと主張する口調
hautain: 傲慢で他人を軽く扱うような言い方

「moralisateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne l'impression de faire la leçon aux autres en adoptant un ton moraliste ou condescendant.

「moralisateur」のよくある間違い

• ✕ Elle a une attitude moralisateur.

  ○ Elle a une attitude moralisatrice.

  「moralisateur」は形容詞なので、女性名詞「attitude」を説明するときは女性形「moralisatrice」にします。