図書館
意味
- 女性名詞 図書館
例文
コアイメージ
本を保管し、貸し出したり静かに読んだりするために人が集まる場所
関連語
使い方
類義語との違い
bibliothèque: 本を保存・管理して利用者に貸し出しや静かな閲覧の場を提供する施設
librairie: 本を購入できるように並べて販売する店
médiathèque: 書籍に加え映像や音声など多様なメディア資料を扱い貸し出す図書施設
archives: 重要な書類や記録を収集して保存し管理する施設
フランス語での定義
Lieu public où l'on conserve et prête des livres et où les gens peuvent lire ou étudier.
語源
ギリシャ語の biblion（本）と thēkē（箱・保管所）が結びついた bibliothēkē が起源で、ラテン語 bibliotheca を経てフランス語の bibliothèque になった
コラム
- 「bibliothèque」は本を売るlibrairieと混同しやすいが、librairieは本屋で、bibliothèqueは本を保存・貸し出す施設である
ゲームで覚える・約 1 分
bibliothèque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「図書館」はフランス語で何と言う？
「図書館」はフランス語で bibliothèque と言います。公共図書館から大学図書館まで幅広く使われる最も一般的な単語です。なお、この単語には施設としての「図書館」だけでなく、自宅などの「本棚」や「書斎」を指す意味もあります。
使い分け
- bibliothèque
公共や大学などの「図書館」を表す標準的な語です。文脈によっては家具の「本棚」や個人の「蔵書」も意味します。
Je vais étudier à la bibliothèque cet après-midi.
今日の午後、私は図書館で勉強します。
よくある間違い
✕ Je vais à la librairie pour emprunter des livres.
○ Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
librairie は本を購入する「書店」であり、借りる「図書館」ではありません。
「図書館」のよくある質問
Q. 図書館と書店の違いは何ですか？
図書館は本を借りて閲覧する施設で bibliothèque です。一方、本を購入する書店や本屋は librairie と言います。英語の library（図書館）と形が似ているため混同しやすいので注意しましょう。
Q. 「図書館で本を借りる」の表現は？
「本を借りる」には動詞 emprunter を使い、emprunter des livres à la bibliothèque と表現します。前置詞は dans ではなく à を使うのが自然です。
「図書館」は英語では
- 「図書館」 → librarybibliotheca和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1