démuni

「démuni」の例文例文

「démuni」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette association aide les personnes les plus démunies.

  この団体は最も困窮している人々を支援しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'hiver, la ville ouvre des gymnases pour accueillir les sans-abri complètement démunis.

  冬の間、市は完全に困窮したホームレスの人々を受け入れるために体育館を開放します。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises climatiques à répétition, les populations rurales les plus démunies peinent à reconstruire leurs moyens de subsistance.

  度重なる気候危機を前に、最も貧しい農村部の人々は自らの生活基盤を立て直すのに苦心しています。

• 日常会話

  Si mon ordinateur tombe en panne, je suis complètement démuni sans mes dossiers.

  パソコンが壊れたら、ファイルがなくなって全く手も足も出なくなっちゃうよ。

「démuni」の使い方使い方

• être démuni

  貧しい

  De nombreuses familles sont démunies face à la hausse des prix.多くの家族が物価上昇に直面して貧しい暮らしをしている。

• démuni de ressources

  資源に乏しい

  Les villages démunis de ressources dépendent souvent de l'aide extérieure.資源に乏しい村々は、しばしば外部からの援助に頼っている。

• ménage démuni

  困窮している世帯

  Un ménage démuni peut demander une aide au logement.困窮している世帯は住宅手当を申請できる。

「démuni」とよく一緒に使う語

• une personne démunie　貧しい人
  （personne：人）
• une famille démunie　困窮した家庭
  （famille：家族）
• un enfant démuni　貧しい子ども
  （enfant：子ども）
• démuni de ressources　資源に乏しい
  （ressource：資源）
• démuni de moyens　資力に乏しい
  （moyen：手段）
• démuni d'argent　お金に困っている
  （argent：お金）
• un ménage démuni　困窮している世帯
  （ménage：家事）

「démuni」の類義語との違い類義語との違い

démuni: 最低限の生活に必要な物や支援が不足し、自力で困難を解決できない状態
pauvre: 収入や資産が少なく生活にゆとりがない状態
fauché: 一時的に手元に現金がほとんどなく買い物や支払いができない状態
sans-abri: 住まいがなく路上や避難所で生活している状態

「démuni」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se trouve sans ressources suffisantes pour subvenir à ses besoins.

「démuni」のよくある間違い

• ✕ La famille est démuni.

  ○ La famille est démunie.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「famille」は女性名詞なので、形容詞「démuni」も女性形の「démunie」にします。