壮大な

grandiose

意味

grandioseのイラスト

例文

La vue du sommet est grandiose.

山頂からの眺めは壮大だ。

Son projet était trop grandiose pour être réaliste.

彼の計画は現実的ではないほど壮大すぎた。

コアイメージ

大げささや見せびらかしが混じった、気取っているような壮大さ

関連語

(名) grandiosité：壮大さ

(副) grandiosement：壮大に

↔︎ (形) modeste：控えめな

↔︎ (形) simple：単純な

使い方

類義語との違い

grandiose: 大げさで見せびらかすような壮大さを表す形容詞で、気取った印象を与えることが多い。
magnifique: 美しくて感動を呼ぶような立派さを表す形容詞。
imposant: 大きさや存在感で圧倒するような威厳を感じさせる形容詞。
pompeux: 形式張って大げさで、気取っている感じを与える形容詞。
exagéré: 事実や程度よりも大げさに表現されていることを示す形容詞。

フランス語での定義

Qui paraît excessivement pompeux ou prétentieux, donnant l'impression qu'on en fait trop plutôt que d'être simplement grand.

語源

フランス語はイタリア語 grandioso からの借用で、もとはラテン語 grandis（大きい）と語尾から派生した語である。

コラム

  • 人や企画に対して使うと批判的に聞こえることが多いため、肯定で用いる際は語調や補足表現に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

grandiose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「壮大な」はフランス語で何と言う？

「壮大な」に最もぴったりなフランス語は grandiose です。自然の風景や建築物、規模の大きな計画や光景など、堂々とした威厳や圧倒的なスケール感を持つものに対して幅広く使われます。大げさな響きはなく、目を見張るような雄大さを素直に称える表現です。

使い分け

  • grandiose

    大自然の景観や大規模な建築、儀式など、スケールが大きく威厳や迫力がある様子を表す際に最も一般的に使われます。

    Nous avons admiré le paysage grandiose des Alpes.

    私たちはアルプスの壮大な景色を称賛しました。

よくある間違い

  • ✕ C'est un grand projet grandiose.

    ○ C'est un projet grandiose.

    grandiose 自身に「非常に大きい」意味が含まれるため、grand と重ねると不自然な重複になります。

「壮大な」のよくある質問

Q. 「壮大な音楽」はどう表現しますか？
une musique grandiose と言えます。オーケストラの重厚な響きや、スケールの大きい劇的な楽曲を称賛する際によく使われる自然な表現です。
Q. magnifique との違いは何ですか？
どちらも賞賛を表しますが、magnifique は「美しい・素晴らしい」という美観に焦点があり、grandiose は規模の大きさや威厳、圧倒的な迫力に焦点があります。

「壮大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ