reculer
「reculer」の例文例文
「reculer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il recule pour mieux voir le tableau.
彼は絵をよく見るために後ろに下がります。
- 中級（B1〜B2）
En raison des intempéries, la direction a décidé de reculer la date du tournoi.
悪天候のため、運営側は大会の日程を延期することを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la contestation populaire grandissante, le gouvernement refuse pourtant de reculer sur ce projet de loi.
高まる国民の抗議にもかかわらず、政府はこの法案に関して後戻りすることを拒否しています。
- 日常会話
Recule un peu, tu es trop près de l'écran !
少し下がって、画面に近すぎるよ！
「reculer」の意味ごとの使い方
- 下がる自動詞
Le chien a reculé quand la porte s'est ouverte.
犬はドアが開くと下がった。
- 後退する自動詞
- 退却する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
reculer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reculer」のコアイメージコアイメージ
占めていた位置や場面から後方に下がり、領域や態度を手放す動きのイメージ。
「reculer」の使い方使い方
「reculer」とよく一緒に使う語
「reculer」の類義語との違い類義語との違い
reculer: 占めていた位置や場面から後方へ下がること
s'éloigner: 対象や場所から距離を取って離れること
faire marche arrière: 車などを後ろに動かすこと
céder: 相手や状況に屈して自分の要求や主張を引っ込めること
hésiter: 決めかねて行動をためらうこと
「reculer」のフランス語での定義フランス語での定義
Se retirer en arrière, céder du terrain ou battre en retraite, que ce soit physiquement ou stratégiquement.
「reculer」の語源語源
reculer は再び・後方を示す re- と後部を指す古語 cul に由来し、戦術的な退却の意味を含めて用いられるようになった。
「reculer」のコラムコラム
- 『reculer』と似てよく混同される『prendre du recul』は意味が異なり、前者が実際に下がることや退却を表すのに対し、後者は物事を客観的に見るために距離を取ることを表す点に注意する。
「reculer」のよくある間違い
✕ La voiture a reculée pour éviter l'obstacle.
○ La voiture a reculé pour éviter l'obstacle.
「reculer」はこの用法で「avoir」を使うので、「voiture」が女性名詞でも過去分詞に「-e」を加えません。
✕ Le piéton est reculé d'un pas en voyant la voiture.
○ Le piéton a reculé d'un pas en voyant la voiture.
「reculer」はこの用法で「avoir」を使うので、日本語の「後退した」から移動を表す「être」を選びません。
「reculer」のよくある質問
Q. 「reculer」と「faire marche arrière」はどう使い分けるのですか？
「reculer」は人や物が後ろへ下がること全般に使い、「faire marche arrière」は車などをバックさせることを表します。人が一歩下がる場合は「reculer d'un pas」とします。
「reculer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「下がる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「reculer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1