épanouir

「épanouir」の発音・読み方

/epanwiʁ/

「épanouir」の意味

「épanouir」の例文

Elle s'épanouit au travail.

彼女は仕事で生き生きしている。

épanouirのイラスト

「épanouir」の名詞形・形容詞形・派生語

「épanouir」の反対語（対義語）

  • étiolerやせ衰える

「épanouir」の例文例文

Les enfants s'épanouissent dans un environnement sûr.

子どもは安全な環境で生き生きする

「épanouir」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Depuis son déménagement, il s'épanouit vraiment.

    引っ越してから、彼は本当に生き生きとしています。

  • 中級（B1〜B2）

    La pratique régulière du théâtre l'a aidée à épanouir sa créativité.

    定期的に演劇の練習をしたことで、彼女は創造性を開花させることができました。

  • 上級（C1〜C2）

    Ce projet associatif vise à créer un cadre où chaque jeune citoyen peut pleinement s'épanouir.

    この協会のプロジェクトは、若い市民の一人ひとりが十分に個性を発揮できる環境を整えることを目指しています。

  • 日常会話

    Ce nouveau sport te va super bien, tu as l'air de bien t'épanouir !

    その新しいスポーツ、すごく合ってるね、とても生き生きして見えるよ！

「épanouir」の意味ごとの使い方

  • 咲く再帰動詞

    Les roses s'épanouissent au soleil.

    バラは日差しを浴びて咲く。

  • 生き生きする再帰動詞
  • 開花させる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

épanouir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「épanouir」のコアイメージコアイメージ

内側から広がるように力や喜びが増して外に現れる状態

「épanouir」の使い方使い方

  • s'épanouir dans ses études

    学業で生き生きする

    Il s'épanouit dans ses études de musique.彼は音楽の学業で生き生きしている。

  • s'épanouir grâce à son entourage

    周囲のおかげで生き生きする

    Elle s'épanouit grâce à son entourage bienveillant.彼女は思いやりのある周囲の人々のおかげで生き生きしている。

  • épanouir la personnalité de quelqu'un

    誰かの個性を開花させる

    Un professeur patient peut épanouir la personnalité d'un élève.辛抱強い教師は生徒の個性を開花させることができる。

「épanouir」とよく一緒に使う語

  • s'épanouir au travail　仕事で生き生きする
    （travail：仕事）
  • l'enfant s'épanouit　子どもが生き生きする
    （enfant：子ども）
  • épanouir sa personnalité　個性を開花させる
    （personnalité：性格）
  • s'épanouir professionnellement　仕事で生き生きする
    （professionnellement：職業的に）
  • épanouir sa créativité　創造性を開花させる
    （créativité：創造性）
  • s'épanouir dans une activité　活動の中で生き生きする
    （activité：活動）
  • s'épanouir dans une relation　人間関係の中で生き生きする
    （relation：関係）

「épanouir」の類義語との違い類義語との違い

épanouir: 内側から自信や喜びが増し、時間をかけて生き生きしてくる状態を表す。
grandir: 年を重ねて体や身長が大きくなる。
évoluer: 時間をかけて少しずつ性質や状態が変わる。
s'ouvrir: 心を開き、他人と話したり気持ちを打ち明けたりするようになる。
s'améliorer: 能力や調子がだんだん良くなる。

「épanouir」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui signifie qu'une personne ou une plante se développe et manifeste davantage d'énergie, de joie ou d'assurance, souvent employé à la forme pronominale.

「épanouir」の語源語源

語は接頭辞 é- と古仏語 panouir の合成で成立し、もともと物が開いて広がるという意味から比喩的に『生き生きする』に拡張された。

「épanouir」のコラムコラム

  • 日常会話では s'épanouir は内面的な成長や自信の高まりを表すことが多く、一時的な見た目の変化とは異なる長めの変化を示す語である。

「épanouir」のよくある間違い

  • ✕ Elle épanouit au travail.

    ○ Elle s'épanouit au travail.

    「生き生きする」は、日本語では主語に合わせて形を変えないため、他動詞の「épanouir」と混同しやすいですが、人が自分から生き生きすることを表すときは代名動詞の「s'épanouir」を使います。

「épanouir」のよくある質問

Q. 人が「生き生きする」と言うとき、「épanouir」と「s'épanouir」はどう使い分けるのですか？
人や植物自身が生き生きした状態になるときは「s'épanouir」を使い、誰かや何かを開花させるときは他動詞「épanouir」を目的語とともに使います。

「épanouir」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「咲く」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「変化」の仲間の単語

「épanouir」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ