justice
「justice」の反対語（対義語）
「justice」の例文例文
「justice」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il a un grand sens de la justice.
彼はとても正義感が強いです。
- 中級（B1〜B2）
Les victimes demandent que la justice soit faite rapidement.
被害者たちは速やかに正義が実現されることを求めています。
- 上級（C1〜C2）
L'indépendance de la justice constitue l'un des piliers fondamentaux de tout État démocratique.
司法の独立は、あらゆる民主主義国家の基本的支柱の一つを成しています。
- 日常会話
Franchement, cette photo ne te rend pas justice !
正直、この写真は実物の良さが全然出てないよ！
「justice」の意味ごとの使い方
- 裁判所
La justice rendra son jugement demain.
裁判所は明日、判決を言い渡す。
ゲームで覚える・約 1 分
justice をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「justice」のコアイメージコアイメージ
権利や義務が秤で釣り合い、誰も不当に扱われない状態を示す秤の像
「justice」の使い方使い方
-
justice sociale
社会正義
La justice sociale commence à l'école.社会正義は学校から始まる。
「justice」とよく一緒に使う語
「justice」の類義語との違い類義語との違い
justice: 裁判所や法律の手続きによって争いを解決する制度や仕組み
égalité: 人々が同じ扱いを受けることや機会の平等
loi: 国家や立法機関が定めた規則や決まり
tribunal: 裁判を行い判断を下す公的な機関
droit: 個人が法律に基づいて主張できる権利
「justice」のフランス語での定義フランス語での定義
Principe moral ou idée selon laquelle les personnes doivent être traitées de façon équitable, et terme désignant aussi l'ensemble des règles et institutions qui font respecter cette équité.
「justice」の語源語源
ラテン語の名詞 justitia は形容詞 justus（正しい）に由来し、古フランス語を経て justice として定着し、一般に公平さやその実現を指す語になった
「justice」のコラムコラム
- 「justice」は道徳的な『正義』と司法・裁判所などの『制度としての司法』の両方を表すため、話の文脈で抽象的な意味か制度・手続きの話かを区別して理解する
「justice」のよくある間違い
✕ Le justice doit être égale pour tous.
○ La justice doit être égale pour tous.
「justice」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「le」としやすいです。
「justice」のよくある質問
Q. 「justice」は「正義」と「裁判所」のどちらを表すのですか？
文脈で決まり、「justice sociale」のように公平さや正しさを表すときは「正義」、「la justice saisie」など法律や裁判の仕組みを表すときは「司法」や「裁判所」を指します。
この単語が載っているページ
「justice」に関連する単語
ほかに「裁判所」と訳せる単語
「法律」の仲間の単語
- droit権利
- pardonner許す
- loi法律
- défendre禁止する
- tort間違い
- juge裁判官
- contrat契約
- code暗号
- défense防御
- coupable有罪
- procès裁判
- article記事
「建物と場所」の仲間の単語
「justice」は英語では
- 「正義」 → justicerectitude和英辞典で見る
- 「裁判所」 → courtcourthouse和英辞典で見る
- 「司法」 → justicejudicature和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1