保存料

conservateur

意味

  • 男性名詞 保存料ほぞんりょう
  • 形 保守的な
  • 名 保守派
  • 名 学芸員
conservateurのイラスト

例文

Ce produit est sans conservateur.

この製品は保存料が入っていません。

On évite souvent d'ajouter du conservateur dans les produits frais.

生鮮食品に保存料を入れることを避けることが多い。

コアイメージ

微生物の増殖を抑えて製品の品質を保つ添加物

関連語

(名) conservation：保存

(動) conserver：保存する

使い方

類義語との違い

conservateur: 食品や化粧品に使われ、腐敗や変質を防ぐための添加物
antioxydant: 酸化を防いで油脂や色の変化を抑える物質
additif: 製品の性質や機能を与えるために加えられる成分
agent de conservation: 保存の目的で製品に配合される成分

フランス語での定義

Substance chimique ajoutée à un produit (aliment, cosmétique, etc.) pour prévenir la prolifération des micro-organismes et maintenir sa qualité.

語源

語源は動詞 conserver（保存する）と接尾辞 -ateur にあり、さらにラテン語 conservare（ともに守る）に由来して『保存する働きをするもの』を表す語形として成立した

コラム

  • 成分表示には具体的な保存料の名称が並ぶことが多く、アレルギーや好みがある場合は表示名で確認すると役立ち、会話では同形の語が人の性向や職業を指すことがある点も念頭に置くと混乱が減る

ゲームで覚える・約 1 分

conservateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保存料」はフランス語で何と言う？

「保存料」はフランス語で conservateur と言います。食品や化粧品などの品質を保ち、腐敗や劣化を防ぐ添加物を指す最も一般的な名詞です。文脈に応じて男性名詞として単数形や複数形（conservateurs）で幅広く使われます。

使い分け

  • conservateur

    食品添加物や化粧品の防腐剤を指す一般的な語です。成分表示や「無添加」を謳う日常会話などで幅広く使われます。

    Ce jus de fruits est préparé sans conservateur.

    このフルーツジュースは保存料なしで作られています。

よくある間違い

  • ✕ Ce produit est sans préservatif.

    ○ Ce produit est sans conservateur.

    フランス語の préservatif は「コンドーム」を意味するため、保存料の意味では使えません。

「保存料」のよくある質問

Q. 「保存料不使用」はどう書きますか？
食品のパッケージなどでは sans conservateur または複数形を用いた sans conservateurs と表記されるのが一般的です。どちらの表記も日常的によく見られます。
Q. 政治の「保守派」と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。conservateur は形容詞で「保守的な」、名詞で「保守派の人」や美術館などの「学芸員」という意味も持ち、文脈によって判断します。

「保存料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ