organisateur

「organisateur」の例文例文

「organisateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le match commence quand l'organisateur arrive.

  主催者が到着すると試合が始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Les participants doivent envoyer leurs questions aux organisateurs avant la fin de la semaine.

  参加者は今週末までに主催者へ質問を送らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques d'intempéries, les organisateurs du salon ont dû revoir l'ensemble du dispositif de sécurité.

  悪天候のリスクに直面し、見本市の主催者側は安全対策の体制全体を見直さざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu sais qui est l'organisateur de cette soirée ?

  このパーティーの主催者が誰か知ってる？

「organisateur」の意味ごとの使い方

• 運営者

  L'organisateur du concours publie les résultats sur le site officiel.

  コンテストの運営者は公式サイトで結果を発表する。

「organisateur」の使い方使い方

• organisateur d'événements

  イベントの主催者

  L'organisateur d'événements a prévu un programme varié.イベントの主催者は多彩なプログラムを企画した。

• organisateur du festival

  フェスの主催者

  L'organisateur du festival a annoncé les horaires des concerts.フェスの主催者はコンサートの時間を発表した。

「organisateur」とよく一緒に使う語

• organisateur d'événements　イベントの主催者
  （événement：出来事）
• organisateur du festival　そのフェスティバルの主催者
  （festival：祭り）
• organisateur de conférences　講演会の主催者
  （conférence：講演）
• organisateur de concerts　コンサートの主催者
  （concert：コンサート）
• organisateur de mariage　結婚式の主催者
  （mariage：結婚）
• organisateur du tournoi　その大会の主催者
  （tournoi：大会）
• organisateur de la compétition　その競技会の主催者
  （compétition：大会）

「organisateur」の類義語との違い類義語との違い

organisateur: 企画を立てて現場で運営を管理し、発生する問題を解決する人
responsable: ある仕事や任務の責任を持ち、決定や指示をする人
coordinateur: 複数の人や部署の動きを合わせて調整する人
animateur: 会や活動で参加者を盛り上げたり進行を務める人
hôte: 来客を迎えてもてなしたり行事で出迎える人

「organisateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, groupe ou structure responsable de la conception, de l'organisation pratique et du bon déroulement d'une activité.

「organisateur」のよくある間違い

• ✕ Une organisateur a annulé la conférence.

  ○ Un organisateur a annulé la conférence.

  「主催者」は日本語では性別を示しませんが、「organisateur」は男性名詞なので、男性の主催者を指すときは「un」を使います。

• ✕ Les organisateur ont annulé la conférence.

  ○ Les organisateurs ont annulé la conférence.

  日本語の「主催者」は単数と複数の形が同じですが、複数の主催者を指すときは「organisateur」に複数形の「s」を付けます。