申請者
意味
- 男性名詞 申請者
- 名 応募者
- 名 請求者
- 名 原告
例文
コアイメージ
窓口や機関に書類を出して給付やサービスを求める人
関連語
使い方
類義語との違い
demandeur: 機関や窓口に申請書類を出して給付やサービスを求める人
candidat: 職や試験などの選考に応募している人
postulant: 採用や募集のポジションに応募している人
requérant: 行政や裁判で正式に許可や救済を求めている人
フランス語での定義
Personne qui sollicite officiellement une prestation, une aide ou un avantage en déposant un dossier auprès d'un organisme.
語源
demandeur は demander に能動の接尾辞 -eur を付けてできたフランス語の派生語である。
コラム
- 固定表現として demandeur d'asile のような用例があるため、分野（福祉・移民・司法）によって意味が限定される点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
demandeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「申請者」はフランス語で何と言う？
「申請者」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は demandeur です。行政手続きやビザ、補助金などの公式な文脈で広く使われます。申請者が女性の場合は女性形の demandeur を demanderesse や demandeur（近年は demanderesse または demandeur）とする場合がありますが、公的書類では demandeur (demandeur, demanderesse) または le/la demandeur と表記されます。
使い分け
- demandeur
各種の公的証明書、ビザ、給付金などを申請・請求する人を指す最も標準的な表現です。女性形は demanderesse となることもあります。
Le demandeur doit fournir une pièce d'identité.
申請者は身分証明書を提出しなければなりません。
よくある間違い
✕ Le demandeur a signé... （女性の申請者を指す文脈で）
○ La demandeuse a signé... または La demanderesse a signé...
公的文書では女性形 demanderesse や冠詞 la が使われることが多いため性別に注意が必要です。
「申請者」のよくある質問
Q. 「ビザの申請者」はフランス語で何と言いますか？
le demandeur de visa（女性なら la demandeuse de visa または la demanderesse de visa）と言います。大使館や領事館の書類で頻繁に見かける表現です。
Q. 求職者のことも demandeur と言いますか？
はい。フランス語では「仕事を求めている人」を demandeur d'emploi と表現し、失業者や就職活動中の人を指す公式な用語として定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1