「abbé」の反対語（対義語）
- laïc平信徒
「abbé」の例文例文
「abbé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
L'abbé habite près de l'église.
神父はその教会の近くに住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Le jeune homme a demandé conseil à l'abbé avant de prendre sa décision.
その若者は決断を下す前に修道院長に助言を求めた。
- 上級（C1〜C2）
Nommé récemment à la tête de la communauté, cet abbé s'efforce de moderniser la gestion de l'abbaye tout en préservant ses traditions.
最近この共同体の長に任命されたその修道院長は、伝統を守りながら修道院の運営を近代化することに努めている。
- 日常会話
Tu as vu l'abbé Pierre à la télévision hier soir ?
昨日の夜、テレビでアベ・ピエール神父を見た？
「abbé」の意味ごとの使い方
- 司祭
L'abbé a célébré la messe dimanche matin.
司祭は日曜日の朝にミサを執り行った。
ゲームで覚える・約 1 分
abbé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abbé」のコアイメージコアイメージ
修道院を統率し、聖務や運営をつかさどる人物の姿。
「abbé」の使い方使い方
「abbé」とよく一緒に使う語
- l'abbé de la paroisse 教区の司祭
（paroisse：教区） - l'abbé de l'abbaye 修道院の修道院長
（abbaye：修道院） - nommer un abbé 修道院長を任命する
（nommer：名前を付ける） - élire un abbé 修道院長を選出する
（élire：選挙で選ぶ） - un abbé bénédictin ベネディクト会の修道院長
（bénédictin：ベネディクト修道士）
「abbé」の類義語との違い類義語との違い
abbé: 修道院の長を指すキリスト教の役職名。
prêtre: 教会で信者に祈りや祝福を行う聖職者。
curé: 町の教会を任されて日常の礼拝や地域の行事を行う司祭。
「abbé」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom masculin. Désigne le supérieur d'une abbaye; parfois employé comme titre honorifique pour certains prêtres.
「abbé」の語源語源
フランス語abbéはラテン語abbasに由来し、その語源はギリシャ語ἀββᾶςおよびアラム語abba「父」にさかのぼる。
「abbé」のコラムコラム
- 口語では使用頻度が低く、具体的に誰を指すか誤解されやすいので、会話で用いる際は役職や所属を補足するとよい。
「abbé」のよくある間違い
✕ Une abbé a salué les visiteurs.
○ Un abbé a salué les visiteurs.
日本語には名詞の性がないため「abbé」に女性冠詞を付けやすいですが、「abbé」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。
「abbé」のよくある質問
Q. 「abbé」はすべての司祭を指すのですか？
「abbé」は本来、修道院を統率する修道院長を指します。教会の聖職者への敬称として、特定の司祭を指すこともありますが、司祭全般を表す語ではありません。
「abbé」に関連する単語
ほかに「司祭」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「職業」の仲間の単語
「abbé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1