それぞれの
意味
- 形 それぞれの
- 形 各々の
- 形 個々の
例文
コアイメージ
各要素が個別の対応先と結びついている一対一の対応関係
関連語
使い方
類義語との違い
respectif: それぞれの要素が別々の相手に対応していることを表す
correspondant: 特定の別の要素と対応関係にあることを表す
propre: 各人・各物に固有で他と共有しないことを表す
フランス語での定義
Adjectif utilisé pour marquer que des éléments sont chacun liés à un correspondant propre.
語源
ラテン語 respicere（顧みる）の派生 respectivus を経て、『各々に関する』の意味で古仏語を通じて成立した。
コラム
- 日常会話では『chacun』『chacune』で言い換えられる場面が多く、口語ではそちらが自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
respectif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それぞれの」はフランス語で何と言う？
「それぞれの」に当たる代表的なフランス語の形容詞は respectif です。複数の人や物が、それぞれ別個に対応する対象を持っていることを表す際に用いられます。通常は名詞の複数形とともに用いられ、主語や所有者に応じた役割や場所へ帰る・対応づけるといった場面でよく使われます。
使い分け
- respectif
「各自の」「個々の」という意味で、複数の人や物がそれぞれ別々に対応する事物を持つ場面で使われます。多くは複数形で用いられます。
Ils sont retournés dans leurs chambres respectives.
彼らはそれぞれの部屋に戻りました。
よくある間違い
✕ chacun chambres
○ leurs chambres respectives
chacunは代名詞なので名詞を直接修飾できません。名詞を修飾する場合は形容詞のrespectifなどを使います。
「それぞれの」のよくある質問
Q. 副詞として使うには？
副詞として「それぞれ」「各自」と言いたい場合は、派生語の respectivement を使います。「AとBはそれぞれ1位と2位だった」のように、順序や対応関係を明確に示す文章で重宝される表現です。
Q. 単数形で使われることはある？
基本的には複数形で使われますが、対比される名詞が単数で並ぶ場合に単数形で用いられることがあります。ただし、日常会話や一般的な文章では複数形（respectifs / respectives）での使用が圧倒的です。
「それぞれの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1