長旅

périple

意味

péripleのイラスト

例文

Après son périple, il était très fatigué.

彼は長旅のあとでとても疲れていた。

Ils vont faire un périple cet été.

彼らは今年の夏に長旅をする予定だ。

コアイメージ

各地を巡って長く続く旅路で、途中に出来事や発見が起きる様子。

使い方

類義語との違い

périple: 複数の訪問地や経路を含み、道中でさまざまな出来事が起きる長期間の旅の行程。
voyage: 移動や旅行全般を指す一般的な旅。
trajet: 日常の移動や通勤などの具体的な道のりや移動区間。
excursion: 日帰りや短時間で観光や散策をする小さな外出や小旅行。
tour: 観光地などを順番に巡る巡回や一巡の行程。

フランス語での定義

Voyage long comportant plusieurs étapes, souvent marqué par des découvertes ou des imprévus.

語源

語源はギリシャ語περίπλους（peri-「周囲」＋plous「航海」）にあり、ラテン語periplusを経て古フランス語で現在の形と意味になった。

コラム

  • 口語ではやや書き言葉寄りの語で、日常会話では単に 'voyage' と言うことが多いが、行程が多く出来事に富む長い旅を強調したい場面で「faire un périple」などと使うと意図が伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

périple をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長旅」はフランス語で何と言う？

「長旅」に最もふさわしいフランス語は périple です。本来は各地を巡る周遊旅行を指しますが、現代では多くの行程や困難を伴う長い旅全般を表す言葉として定着しています。移動そのものの長さや冒険的なニュアンスを含んだ表現です。

使い分け

  • périple

    複数の場所を巡る長い周遊旅行や、冒険や苦労を伴う行程の長い旅に対して使われます。男性名詞です。

    Ils sont rentrés de leur long périple en Asie.

    彼らはアジアへの長い旅から戻ってきました。

よくある間違い

  • ✕ C'est une belle périple.

    ○ C'est un beau périple.

    périple は女性名詞のように見えますが、男性名詞なので冠詞や形容詞の一致に注意が必要です。

「長旅」のよくある質問

Q. ただ移動時間が長い時は使えますか？
飛行機に長時間乗るような移動時間の長さを表す場合、périple より「長い移動」を意味する un long voyage や un long trajet のほうが自然です。périple は各地を巡る行程や冒険的なニュアンスを含みます。
Q. 比喩的に人生を旅に例えられますか？
はい、使えます。périple は地理的な移動だけでなく、多くの苦難や紆余曲折を乗り越えてきた道のり、または人生の歩みなどを比喩的に表現する際にもよく用いられます。

「長旅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ