organisation

「organisation」の例文例文

「organisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je participe à l'organisation de la fête.

  私はパーティーの準備に参加しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle méthode permet une meilleure organisation de notre emploi du temps.

  この新しいやり方のおかげで、私たちのスケジュールをよりうまく管理できるようになります。

• 上級（C1〜C2）

  La restructuration vise à simplifier l'organisation interne pour accroître la compétitivité du groupe.

  今回の再編は、グループの競争力を高めるために内部組織を簡素化することを目的としている。

• 日常会話

  C'est une question d'organisation, tu vas voir, on va y arriver.

  段取りの問題だよ、見てて、きっとうまくいくから。

「organisation」の意味ごとの使い方

• 団体

  Une organisation de quartier propose des activités pour les enfants.

  地域の団体が子どもたち向けの活動を提案している。

• 機関

  Cette organisation nationale propose des services aux étudiants.

  この全国的な機関は学生向けのサービスを提供している。

「organisation」の使い方使い方

• une organisation internationale

  国際組織

  Une organisation internationale aide les pays à résoudre ce problème.国際組織が各国のこの問題の解決を支援する。

• une organisation caritative

  慈善団体

  Une organisation caritative distribue des repas aux familles pauvres.慈善団体が貧しい家庭に食事を配る。

• l'organisation du travail

  労働組織

  L'organisation du travail dans cette entreprise est efficace.この会社の労働組織は効率的だ。

「organisation」とよく一緒に使う語

• une organisation internationale　国際組織
  （international：国際的な）
• une organisation caritative　慈善団体
  （caritatif：慈善の）
• une organisation mondiale　世界的な組織
  （mondial：世界的）
• une organisation non gouvernementale　非政府組織
  （gouvernemental：政府の）
• une organisation politique　政治組織
  （politique：政治）
• une organisation syndicale　労働組合
  （syndical：労働組合の）
• l'organisation d'un événement　イベントの運営
  （événement：出来事）
• l'organisation d'une réunion　会議の準備
  （réunion：会議）

「organisation」の類義語との違い類義語との違い

organisation: 役割や仕組みを分担して目標を達成するために組まれた人としくみのまとまり
association: 共通の目的で任意に集まって活動する非営利の団体
entreprise: 商品やサービスを販売して利益を上げる会社や事業のまとまり
structure: 内部の役割や仕組みが決まっている枠組み
groupe: 共通の目的や関心でまとまった人々の集まり

「organisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble coordonné de personnes, de moyens et de règles chargé de réaliser une fonction ou un objectif déterminé.

「organisation」のよくある間違い

• ✕ Un organisation internationale coordonne ce projet.

  ○ Une organisation internationale coordonne ce projet.

  「organisation」は女性名詞なので「une」を使い、日本語の「組織」には名詞の性を示す手がかりがありません。