仏検　1級

(例)Il est optimiste malgré tout.

彼はそれでも楽観的だ。

(例)Le bronze de cette statue est ancien.

この像の青銅は古い。

(例)Un rongeur a rongé le câble électrique.

齧歯類が電線をかじった。

(例)Il a eu trois défaites successives.

彼は連続した3つの敗北を経験した。

(例)Ils ont incendié la maison.

彼らは家に放火した。

(例)Il l'embrasse tendrement.

彼は彼女に優しくキスをする。

(例)Tu as déjà lu le premier tome ?

もう第1巻を読んだ？

(例)On se retrouve devant la halle à dix heures.

十時に市場の前で会いましょう。

(例)L'avènement du printemps me rend heureux.

春の到来は私を嬉しくさせる。

(例)Je reste neutre.

私は中立のままでいる。

(例)Je vais nouer mes lacets.

私は靴ひもを結ぶ。

(例)La fraîcheur des légumes est importante pour la santé.

野菜の新鮮さは健康のために重要だ。

(例)J'ai gravi la colline hier.

私は昨日その丘を登った。

(例)J'épice la soupe avec du curry.

私はスープをカレーで味付けする。

(例)Sa présentation était convaincante.

彼の発表は説得力のあるものでした。

(例)La musique s'est arrêtée brutalement.

音楽が急に止まった。

(例)Ces lignes sont parallèles.

これらの線は平行です。

(例)L'école propose des cours de beaux-arts.

その学校は美術の講座を提供している。

(例)Le panneau est hexagonal.

その看板は六角形の形をしている。

(例)L'extension du magasin commencera le mois prochain.

店の拡張は来月始まります。

(例)Il s'élance pour aider son ami.

彼は友達を助けるために走り出す。

(例)Tu veux sucrer ton café ?

コーヒーを甘くする？

(例)Je vais adjoindre le fichier au courriel.

ファイルをメールに添付します。

(例)Le ménestrel chantait une chanson.

吟遊詩人が歌を歌っていた。

(例)J'apprécie ta sincérité.

あなたの誠実さをありがたく思います。

(例)La douleur persiste malgré le traitement.

治療にもかかわらず痛みが続く。

(例)J'ai nettoyé le lavabo ce matin.

私は今朝洗面台を掃除した。

(例)Le capteur de la porte est en panne.

ドアのセンサーが故障している。

(例)Sa détermination m'impressionne.

彼女の決意は私を感動させる。

(例)Il y a eu un séisme de magnitude 5 ce matin.

今朝、マグニチュード5の地震がありました。

(例)J'ai atteint mon quota.

私は自分の割り当てに達した。

(例)Il a retrouvé son béret sous le canapé.

彼はソファの下で自分のベレー帽を見つけた。

(例)Les documents existants sont suffisants.

既存の書類で十分です。

(例)La maison riveraine est blanche.

河岸の家は白い。

(例)L'aspirateur ne marche plus.

掃除機がもう動かない。

(例)Le ministre a démenti les informations.

大臣はその情報を否定した。

(例)Le jasmin fleurit en été.

ジャスミンは夏に咲く。

(例)Les enfants jouent joyeusement dans le parc.

子どもたちは公園で陽気に遊ぶ。

(例)Beaucoup d'enfants vivent dans des familles monoparentales.

多くの子どもがひとり親の家庭で暮らしている。

(例)Le matin, je mange des céréales.

朝、私はシリアルを食べる。

(例)Ce programme génère beaucoup de données.

このプログラムは多くのデータを生み出す。

(例)Mets cette phrase entre parenthèses.

この文を括弧で囲んでください。

(例)Pierre et Anna ont 30 et 28 ans, respectivement.

ピエールとアンナはそれぞれ30歳と28歳です。

(例)La manifestation a fédéré la population locale.

そのデモは地元住民を結束させた。

(例)C'est choquant.

それは衝撃的だ。

(例)Il préfère les méthodes conventionnelles.

彼は従来の方法を好む。

(例)Il faut imprégner le tissu avant la teinture.

染色の前に布に染み込ませる必要がある。

(例)Elle cherche son émancipation financière.

彼女は経済的な自立を求めている。

(例)Elle étudie la pédagogie à l'université.

彼女は大学で教育学を学んでいる。

(例)La situation se durcit.

情勢が厳しくなる。

(例)Nous devons discuter de l'élimination du danger.

危険の排除について話し合う必要がある。

(例)Nous avons lancé une expérimentation.

私たちは実験を始めた。

(例)Le protagoniste du roman est courageux.

その小説の主人公は勇敢だ。

(例)L'individualisme est courant dans les grandes villes.

個人主義は大都市でよく見られる。

(例)Le cheval galope dans le pré.

その馬は牧草地を駆けている。

(例)La tempête a causé des dégâts catastrophiques dans le village.

嵐は村に壊滅的な被害をもたらした。

(例)Sa méthode est théorique.

彼の方法は理論的だ。

(例)L'instabilité de l'emploi inquiète les jeunes.

雇用の不安定さは若者を不安にさせる。

(例)La déforestation menace les habitats naturels.

森林破壊は自然の生息地を脅かす。

(例)Un cadeau peut compenser une erreur.

プレゼントは過ちを補うことができる。

(例)Ils ont des objectifs distincts.

彼らは別個の目標を持っている。

(例)La schizophrénie nécessite souvent un suivi médical à long terme.

統合失調症はしばしば長期の医療的経過観察を必要とする。

(例)Il faut amplifier le son.

音を増幅する必要がある。

(例)Je doute de la pertinence de cet argument.

私はこの議論の関連性を疑っている。

(例)Il sait bien administrer une petite équipe.

彼は小さなチームをうまく管理する。

(例)Aujourd'hui, je ressens de la frustration.

今日は欲求不満を感じる。

(例)J'ai une interrogation sur ce point.

この点について質問があります。

(例)J'aime flâner dans le parc le dimanche matin.

日曜の朝、公園をぶらぶら歩くのが好きだ。

(例)Je fais de l'exercice quotidiennement.

私は毎日運動します。

(例)La moralité de la société change avec le temps.

社会の道徳は時とともに変わる。

(例)Ouvre la fenêtre pour aérer la chambre.

部屋を換気するために窓を開けて。

(例)Il fait chaud, allume la climatisation.

暑いから、冷房をつけて。

(例)La migration des travailleurs change la région.

労働者の移住が地域を変えている。

(例)Le prix est modique pour ce service.

このサービスの料金はわずかだ。

(例)L'aiguille est magnétique.

その針は磁気を帯びた。

(例)Le musée a reconstitué la fresque détruite.

博物館は壊れたフレスコ画を復元した。

(例)Mon emploi antérieur était plus proche de chez moi.

以前の仕事は家の近くだった。

(例)Mon frère est collectionneur de timbres.

私の兄は切手の収集家です。

(例)Le féminisme cherche à garantir l'égalité des droits entre les sexes.

女性主義は男女間の権利の平等を保証しようとする。

(例)Ce produit est toxique.

この製品は有毒だ。

(例)J'ai invité mon colocataire ce soir.

私は今晩ルームメイトを招待した。

(例)Sa façon de parler est attachante.

彼の話し方は親しみやすい。

(例)La conservation des aliments est importante.

食品の保存は重要です。

(例)Pendant le débat, il joue au provocateur.

討論中、彼は挑発者の役を演じている。

(例)Je vais stocker ces valises dans le garage.

私はこれらのスーツケースをガレージに保管します。

(例)Il porte un collier métallique.

彼は金属製のネックレスをつけている。

(例)Nous devons élucider cette affaire avant de continuer.

続ける前にこの件を解明する必要がある。

(例)Une multitude de personnes attendait devant le magasin.

店の前に多数の人が待っていた。

(例)On chante ut au début de l'exercice.

練習の最初に旧名ドを歌います。

(例)La sanction pénale peut être sévère.

罰則の処分は厳しいことがある。

(例)Sa façon de vivre est très bohémienne.

彼の生き方はとても芸術家気質だ。

(例)Je fais de l'escalade le week-end.

週末はクライミングをします。

(例)J'étudie la grammaire tous les jours.

私は毎日文法を勉強しています。

(例)Il y a une différence phonétique entre ces deux mots.

これら二つの語の間には音声の違いがある。

(例)Un grand pourcentage d'invités est arrivé tôt.

招待客の大きな割合が早く到着した。

(例)Un citadin prend le bus tous les matins.

都市住民は毎朝バスに乗る。

(例)Je voudrais redécouvrir la musique traditionnelle.

伝統音楽を再発見したい。

(例)La propagation du virus inquiète les autorités.

ウイルスの拡散が当局を不安にさせている。

(例)C'est l'un des chefs-d'œuvre du réalisateur.

それは監督の傑作の一つだ。

(例)Le cinéaste a présenté son nouveau film.

その映画監督は新作を発表した。