例文
Une réponse planétaire au réchauffement est nécessaire.
コアイメージ
地球全体に影響が及ぶ広がりや規模を一つの感覚でとらえる。
関連語
使い方
類義語との違い
planétaire: 地球全体に関係し世界規模で起こることや問題を指す。
mondial: 世界全体に関係することを指す。
global: 全体をまとめて捉える広い範囲を指す。
フランス語での定義
Relatif à la planète, surtout à la Terre, ou qui a une portée mondiale.
語源
planétaire は planète（ラテン語 planet-a、ギリシア語 πλανήτης）＋接尾辞 -aire に由来し、『惑星に関する』が転じて『地球規模の』を表すようになった。
コラム
- 環境問題や大規模な現象を説明するときに使われることが多く、日常会話では mondial や global に言い換えられる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
planétaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「世界的な」はフランス語で何と言う？
「世界的な」に相当するフランス語として planétaire があります。これは天体の「惑星（地球）」に由来し、地球規模で広がる問題や現象、あるいは世界的な名声を形容する際に用いられます。規模の大きさを強調する、やや改まった響きを持つ表現です。
使い分け
- planétaire
地球全体に及ぶ規模の大きさや、世界的な広がりを強調する語です。環境問題や世界的流行、国際的な名声などに使われます。
Le réchauffement climatique est un problème planétaire.
地球温暖化は世界的な問題です。
よくある間違い
✕ un succès planétaire de l'artiste (単に町で有名な画家に対して)
○ un succès local de l'artiste
planétaire は文字通り「地球規模の」という意味を含むため、規模が小さい場合には使えません。
「世界的な」のよくある質問
Q. 「世界的な流行」はどう言う？
「世界的な流行」は une mode planétaire や un phénomène planétaire と表現できます。地球規模で爆発的に広まっている様子を表すのに適した言い回しです。
Q. planétaire の位置は？
名詞の後に置くのが一般的です。例えば「世界的な危機」であれば une crise planétaire のように名詞の後ろに配置し、性数も修飾する名詞に一致させます。
「世界的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1