辞書

dictionnaire

意味

  • 男性名詞 辞書じしょ
dictionnaireのイラスト

例文

Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

あなたの辞書を貸してくれますか？

Je vais consulter un dictionnaire pour vérifier l'orthographe.

綴りを確認するために辞書を参照します。

コアイメージ

単語ごとの意味・発音・使い方がまとまり、必要な語を調べて確認するための資料

使い方

類義語との違い

dictionnaire: 単語の意味や発音、用法を説明して載せた書籍やデータの総称
dico: dictionnaireの口語的短縮形で、日常会話でよく使われる呼び方
dictionnaire électronique: 電子機器やアプリで閲覧するために作られた辞書
vocabulaire: 言語や話者が使用する語の集合や、身につけている語の範囲

フランス語での定義

Outil, imprimé ou numérique, qui rassemble les mots d'une langue avec leurs sens, leur prononciation et des exemples d'usage, servant à consulter le vocabulaire.

語源

dictionnaire は中世ラテン語dictionarium（dicere「言う」＋接尾辞 -arium「…を集める所」）に由来し、語集を意味する語として渡来した

コラム

  • 日常会話では短縮形のdicoがよく使われるが、書面や正式な場では完全な形のdictionnaireを用いることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

dictionnaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「辞書」はフランス語で何と言う？

「辞書」はフランス語で dictionnaire と言います。男性名詞なので、単数形には un や le をつけます。紙の書籍だけでなく電子辞書やオンライン辞書にも幅広く使える、もっとも一般的かつ基本的な表現です。

使い分け

  • dictionnaire

    辞書全般を指すもっとも標準的な語です。紙の本だけでなく、電子辞書やウェブ上の辞書に対しても広く使われます。

    J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.

    私はその単語を辞書で調べました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche dans la dictionnaire.

    ○ Je cherche dans le dictionnaire.

    dictionnaire は男性名詞のため、冠詞は女性形の la ではなく le を使います。

「辞書」のよくある質問

Q. 「電子辞書」は何と言いますか？
「電子辞書」は dictionnaire électronique と言います。ただし、日常会話では単に dictionnaire と呼ぶことも多く、機器そのものを指すときは端末を意味する言葉を補うこともあります。
Q. 「辞書を引く」はどう表現しますか？
動詞 chercher を使って chercher dans le dictionnaire と言うのが自然です。また、辞書を「参照する」というニュアンスで consulter un dictionnaire と表現することもよくあります。

「辞書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ