contraste

「contraste」の例文例文

「contraste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un grand contraste entre le jour et la nuit dans ce désert.

  この砂漠では昼と夜の間に大きな落差があります。

• 中級（B1〜B2）

  Sa bonne humeur constante formait un contraste frappant avec la sévérité de son collègue.

  彼女のいつも朗らかな様子は、同僚の厳格さと際立った対照をなしていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport économique met en évidence le contraste grandissant entre les zones côtières dynamiques et les régions rurales en déclin.

  その経済報告書は、活気ある沿岸部と衰退する農村地域との間に広がる顕著な格差を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Tu as vu ce film ? Le contraste avec le premier volet est vraiment incroyable.

  あの映画観た？第1作目とのギャップが本当にすごかったよ。

「contraste」の意味ごとの使い方

• 対照

  Le contraste entre la ville et la campagne apparaît dans leurs modes de vie.

  都市と農村の対照は、それぞれの生活様式に表れている。

「contraste」の使い方使い方

• le contraste entre deux idées

  二つの考えの対比

  Le contraste entre deux idées apparaît clairement dans ce débat.この議論では、二つの考えの対比がはっきりと現れる。

• un contraste de couleurs vives

  鮮やかな色の対比

  Un contraste de couleurs vives attire immédiatement le regard.鮮やかな色の対比が、すぐに目を引く。

• un contraste marqué

  際立った対比

  Un contraste marqué entre l'ombre et la lumière donne du relief à la scène.影と光の際立った対比が、その場面に立体感を与える。

「contraste」とよく一緒に使う語

• un contraste saisissant　目を見張るような対比
  （saisissant：印象的な）
• un contraste frappant　印象的な対比
  （frappant：印象的な）
• un contraste net　明確な対比
  （net：はっきりした）
• un contraste de couleurs　色の対比
  （couleur：色）
• un contraste de lumière　光の対比
  （lumière：明かり）
• un contraste d'ombre　影の対比
  （ombre：日陰）
• un contraste visuel　視覚的な対比
  （visuel：視覚的）
• un contraste social　社会的な対比
  （social：社会的）
• saisir le contraste　対比を捉える
  （saisir：つかむ）

「contraste」の類義語との違い類義語との違い

contraste: 色や明暗、性質の違いがはっきりして互いを目立たせる状態。
différence: 二つ以上のものの間にある違い。
opposition: 立場や意見が向かい合って対立すること。
nuance: 微妙でごく小さい違いや色合いの差。
écart: 二つの数や程度、距離の間にある隔たりや差。

「contraste」のフランス語での定義フランス語での定義

Différence nette entre deux éléments, mise en évidence pour faire ressortir leurs caractéristiques opposées.

「contraste」のよくある間違い

• ✕ Une contraste de couleurs

  ○ Un contraste de couleurs

  「contraste」は男性名詞なので、色の対比を表すときは女性冠詞「une」ではなく男性冠詞「un」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため起こりやすい誤りです。