「sauter」の例文例文
「sauter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention quand tu sautes du lit le matin.
朝ベッドから飛び降りるときは気をつけてね。
- 中級（B1〜B2）
À cause de la réunion imprévue, j'ai dû sauter le déjeuner aujourd'hui.
急な会議のせいで、今日は昼食を抜かなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Malgré les réticences initiales des investisseurs, l'entreprise a décidé de sauter le pas et de se lancer sur le marché asiatique.
投資家たちの当初の難色にもかかわらず、その企業は思い切って一歩を踏み出し、アジア市場への参入を決断した。
- 日常会話
Viens, on saute dans le prochain métro avant qu'il ne parte !
おいで、発車する前に次の地下鉄に飛び乗ろう！
「sauter」の意味ごとの使い方
- 省く他動詞
Je saute une phrase dans mon texte.
私は文章から一文を省く。
- 跳ねる自動詞
La balle saute sur le sol.
ボールが床の上で跳ねる。
- 跳ぶ自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
sauter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sauter」のコアイメージコアイメージ
地面を蹴って短く空中に浮かび上がり、次の位置へ移る動き。
「sauter」の使い方使い方
「sauter」とよく一緒に使う語
「sauter」の類義語との違い類義語との違い
sauter: 足で地面を蹴って短く空中に浮かび、別の位置に着地する動作をすること。
sautiller: 小さく軽く連続して跳ねる動作をすること。
bondir: 力を使って勢いよく一気に跳び上がる・飛び出す動作をすること。
rebondir: 物や地面に当たって跳ね返るように再び飛び上がること。
「sauter」のフランス語での定義フランス語での定義
Se propulser brièvement dans l'air en donnant un coup au sol ; au sens figuré, passer par-dessus quelque chose ou ne pas effectuer une action.
「sauter」の語源語源
語源はラテン語の saltare（『跳ぶ』を表す語）で、古フラン語を経て現在のsauterとなり物理的動作から比喩用法が広がった。
「sauter」のコラムコラム
- 日常では『sauter un repas』（食事を抜く）や『le courant a sauté』（電源が落ちた）のような比喩用法が多く、文脈で物理的か比喩的かを判断して使い分ける必要がある。
「sauter」のよくある間違い
✕ Je saute à joie.
○ Je saute de joie.
「喜びで飛び上がる」と言うとき、日本語の「で」だけでは前置詞を選べませんが、「sauter」はこの表現では「de joie」と言います。
「sauter」のよくある質問
Q. 「sauter」は他動詞としても使えるのですか？
「sauter un repas」のように目的語を直接置くと、「食事を抜く」という意味になります。「跳ぶ」の意味では、ふつう目的語を直接置きません。
Q. 「sauter à la corde」はどのような動きを表すのですか？
「sauter à la corde」は「縄跳びをする」という意味で、縄を使って跳ぶ動作を表します。「à la corde」は跳ぶ方向ではなく、使う道具を示します。
この単語が載っているページ
「sauter」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「省く」と訳せる単語
ほかに「跳ねる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「sauter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1