集中的な

intensif

意味

  • 形 集中的なしゅうちゅうてきな
  • 形 短期集中の
  • 形 集約的な
intensifのイラスト

例文

Je prends un cours intensif de français.

私はフランス語の集中的なコースを受けている。

Le programme intensif se concentre sur la pratique orale.

その集中的なプログラムは会話練習に重点を置いている。

コアイメージ

高い集中度で短期に実施される様子

関連語

(動) intensifier：強める

(名) intensité：強度

(名) intensification：強化

↔︎ (形) léger：軽い

↔︎ (形) modéré：適度な

使い方

類義語との違い

intensif: 名詞を修飾して、短期で集中して行われる性質を示す形容詞。
intense: 強さや程度が非常に高いことを表す形容詞。
concentré: 注意や力が一点に集まっている状態を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui exprime une forte intensité appliquée pendant une durée brève ou concentrée.

語源

ラテン語 intensus（in-＋tendere）から派生し、-if により性質を示す形容詞になった

コラム

  • cours intensif や entraînement intensif など固定表現でよく見られ、名詞を修飾する用法が一般的

ゲームで覚える・約 1 分

intensif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中的な」はフランス語で何と言う？

「集中的な」に最もよく使われるフランス語は intensif です。短期間に大きな労力やエネルギーを注ぎ込む様子を表し、語学などの「集中コース」や「集中治療」といった表現にも幅広く用いられます。

使い分け

  • intensif

    活動の密度や強さが高く、短期間で集中的に行われる様子を表します。学習や農業、医療などで広く用いられます。

    Elle suit un cours intensif de français.

    彼女はフランス語の集中講座を受けています。

よくある間違い

  • ✕ Il fait des études concentrées.

    ○ Il suit une formation intensive.

    concentré は「濃縮された」や精神的な「集中した」を指し、集中的な活動には intensif を用います。

「集中的な」のよくある質問

Q. 病院の「集中治療室」は？
フランス語では soins intensifs（集中治療）という表現を用い、集中治療室は un service de soins intensifs や une unité de soins intensifs と呼ばれます。ここでも intensif が定訳です。
Q. 「集中豪雨」は言えますか？
集中豪雨には intensif よりも、激しさを表す torrential や battant がよく使われ、des pluies torrentielles と表現するのが自然です。日本語の「集中」をそのまま直訳しないよう注意が必要です。

「集中的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ