désapprouver

「désapprouver」の例文例文

「désapprouver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père désapprouve mon choix.

  父は私の選択に反対しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe commerciale désapprouve la nouvelle stratégie adoptée par la direction.

  営業チームは経営陣が採用した新たな戦略に難色を示している。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale a vivement désapprouvé cette violation répétée des accords de paix.

  国際社会は、和平合意に対する度重なる違反を強く非難した。

• 日常会話

  Tu sais très bien que je désapprouve totalement cette idée !

  私がその考えにまったく賛成していないことくらい、よく分かっているでしょ！

「désapprouver」の意味ごとの使い方

• 反対する他動詞

  Les élèves désapprouvent la nouvelle règle de l'école.

  生徒たちは学校の新しい規則に反対している。

• 批判する他動詞

  Les élèves désapprouvent ouvertement cette décision injuste.

  生徒たちはこの不公平な決定を公然と批判する。

• 非難する他動詞

「désapprouver」の使い方使い方

• désapprouver quelqu'un

  誰かを非難する

  Le comité désapprouve le directeur pour son manque de transparence.委員会は透明性を欠くとして、その責任者を非難する。

• désapprouver une décision

  決定を非難する

  Les habitants désapprouvent une décision qui menace le parc.住民たちは公園を脅かす決定を非難する。

「désapprouver」とよく一緒に使う語

• désapprouver une décision　決定を非難する
  （décision：決定）
• désapprouver un comportement　行動を非難する
  （comportement：行動）
• désapprouver une attitude　態度を非難する
  （attitude：態度）
• désapprouver un choix　選択を非難する
  （choix：選択肢）
• désapprouver une action　行動を非難する
  （action：行動）
• désapprouver une politique　政策を非難する
  （politique：政治）
• désapprouver une mesure　措置を非難する
  （mesure：対策）
• désapprouver une conduite　行いを非難する
  （conduite：行動）
• désapprouver vivement　強く非難する
  （vivement：強く）

「désapprouver」の類義語との違い類義語との違い

désapprouver: 行為や意見を良くないと考え、言葉や態度で示す
blâmer: 過ちや悪い行為をした人やその行動を責める
condamner: 行為や発言を強く非難し、許せないと示す

「désapprouver」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester son jugement défavorable à l'égard d'une action, d'un comportement ou d'une idée ; indiquer qu'on ne l'approuve pas.

「désapprouver」のよくある間違い

• ✕ Je désapprouve à cette décision.

  ○ Je désapprouve cette décision.

  日本語の「この決定に反対する」の「に」に引かれやすいですが、「désapprouver」は直接目的語を取る動詞で、「à」は使いません。