abolir

「abolir」の例文例文

「abolir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi a aboli ce vieux privilège.

  王はその古い特権を廃止しました。

• 中級（B1〜B2）

  Notre établissement a enfin aboli l'obligation de porter l'uniforme.

  私たちの学校はついに制服の着用義務を廃止しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme majeure vise à abolir définitivement les barrières douanières entre les deux nations.

  この大規模な改革は、両国間の関税障壁を恒久的に撤廃することを目指しています。

• 日常会話

  On devrait vraiment abolir cette corvée de ménage le samedi matin !

  土曜の朝のこの掃除当番、本当にやめにするべきだよ！

「abolir」の意味ごとの使い方

• 廃止する他動詞
• 撤廃する他動詞

  Le maire veut abolir cette règle injuste.

  市長はこの不公平な規則を撤廃したいと考えている。

「abolir」の使い方使い方

• abolir une loi

  法律を廃止する

  Le gouvernement veut abolir une loi devenue inutile.政府は不要になった法律を廃止したいと考えている。

• abolir la peine de mort

  死刑を廃止する

  Plusieurs pays souhaitent abolir la peine de mort.複数の国が死刑を廃止することを望んでいる。

• abolir un impôt

  税を廃止する

  La ville veut abolir un impôt jugé trop lourd.その市は負担が重すぎると考えられている税を廃止したいと考えている。

「abolir」とよく一緒に使う語

• abolir une loi　法律を廃止する
  （loi：法律）
• abolir la peine de mort　死刑を廃止する
  （peine：苦労）
• abolir un impôt　税を廃止する
  （impôt：税金）
• abolir l'esclavage　奴隷制度を廃止する
  （esclavage：奴隷制度）
• abolir un privilège　特権を廃止する
  （privilège：特権）
• abolir la censure　検閲を廃止する
  （censure：非難）
• abolir le service militaire　兵役を廃止する
  （service：サービス）
• abolir la monarchie　君主制を廃止する
  （monarchie：君主制）

「abolir」の類義語との違い類義語との違い

abolir: 法律や制度や慣習について、公式の決定でその存在や効力が完全に消えるようにすること。
supprimer: 物や規則、機能などを取り除いてなくすこと。
annuler: 決定や予約、約束などの効力を取り消して無効にすること。
arrêter: 動作や活動をやめさせて続かないようにすること。
enlever: 物や障害を取りのぞいてそこからなくすること。

「abolir」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire disparaître par une décision officielle une règle, un droit ou une pratique, de façon qu'il n'en reste rien.

「abolir」のよくある間違い

• ✕ Le parlement a abolé cette loi.

  ○ Le parlement a aboli cette loi.

  「abolir」の過去分詞は規則的な「abolé」ではなく「aboli」となり、複合過去では「avoir」とともに使います。

• ✕ Il faut qu'on abolit cette loi.

  ○ Il faut qu'on abolisse cette loi.

  「il faut que」の後では「abolir」の接続法現在を使うため、「abolit」ではなく「abolisse」とします。