confisquer
「confisquer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形confiscation没収
- 形容詞形confisqué没収された
「confisquer」の反対語（対義語）
「confisquer」の例文例文
「confisquer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le maître a confisqué mon ballon.
先生は私のボールを取り上げました。
- 中級（B1〜B2）
Si tu continues à faire du bruit avec cette règle, je vais te la confisquer.
その定規で音を立て続けるなら、没収しますよ。
- 上級（C1〜C2）
Le tribunal a ordonné de confisquer l'ensemble des avoirs financiers obtenus de manière illégale.
裁判所は、不正に得られた金融資産の全額没収を命じた。
- 日常会話
Rends-le-moi, arrête de confisquer toutes mes affaires !
返してよ、私の物を何でもかんでも取り上げるのはやめて！
「confisquer」の意味ごとの使い方
- 取り上げる他動詞
- 押収する他動詞
- 没収する他動詞
La police a confisqué les produits contrefaits à l'aéroport.
警察は空港で偽造品を没収した。
「confisquer」のコアイメージコアイメージ
所有者から物を取り上げ、権限ある側が保管して使用を妨げる状況
「confisquer」の使い方使い方
-
携帯を没収する
Le surveillant a confisqué le portable pendant l'examen.監督者は試験中に携帯を没収した。
-
ゲーム機を没収する
La mère a confisqué la console après plusieurs avertissements.母親は何度も注意した後、ゲーム機を没収した。
-
物を没収する
La douane peut confisquer un objet interdit.税関は禁制品を没収することがある。
「confisquer」とよく一緒に使う語
- confisquer le téléphone 携帯電話を取り上げる
（téléphone：電話） - confisquer l'argent お金を没収する
（argent：お金） - confisquer le passeport パスポートを取り上げる
（passeport：パスポート） - confisquer un véhicule 車両を押収する
（véhicule：乗り物） - confisquer la marchandise 商品を押収する
（marchandise：商品） - confisquer un document 書類を押収する
（document：書類） - confisquer un produit 商品を没収する
（produit：商品） - confisquer une arme 武器を押収する
（arme：武器）
「confisquer」の類義語との違い類義語との違い
confisquer: 権限に基づいて他人の物を取り上げて保管し、使用を妨げる
prendre: 物を手に取って自分のものにする
saisir: 法的な手続きや権限で物や資産を差し押さえる
enlever: 物を場所から持ち出す
retirer: 身に着けている物や設置されている物を取り外す
「confisquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Retirer à quelqu'un la possession d'un objet et le garder sous l'autorité compétente, empêchant toute utilisation de cet objet.
「confisquer」の語源語源
confisquer は中世ラテン語 confiscare に由来し、fiscus（国庫）に関係する語根から出て、元来は財産を公的に取得するという意味を持っていた。
「confisquer」のコラムコラム
- 文法的には直接目的語を取り、所有者を明示する場合は confisquer quelque chose à quelqu’un の形がよく見られる。
「confisquer」のよくある間違い
✕ Les parents ont confisquée la console.
○ Les parents ont confisqué la console.
「confisquer」を複合過去で「avoir」と使うと、後ろの「la console」の女性・単数に合わせて過去分詞を変化させません。
✕ Le professeur a décidé de confisque le portable.
○ Le professeur a décidé de confisquer le portable.
「confisquer」を「〜することを決めた」という「décider de」の後ろで使うときは、活用形ではなく不定詞にします。
「confisquer」のよくある質問
Q. 「confisquer」で、取り上げる相手はどのように表すのですか？
取り上げる物を直接目的語に置き、相手を示すときは「confisquer quelque chose à quelqu’un」とします。例えば「Le professeur a confisqué le portable à l’élève」は「先生は生徒から携帯を取り上げた」という意味になります。
「confisquer」に関連する単語
ほかに「取り上げる」と訳せる単語
ほかに「没収する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「法律」の仲間の単語
「confisquer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1