清潔さ
意味
- 女性名詞 清潔さ
例文
コアイメージ
埃やしみが取り除かれ、衛生的に保たれている状態
関連語
使い方
類義語との違い
propreté: 埃やしみが取り除かれ、衛生的に保たれている状態。
hygiène: 病気や感染を防ぐために身体や環境を清潔に保つ習慣やその状態。
saleté: ものの表面に付いた汚れやよごれの状態。
ordre: ものが整っていて散らかっていない状態。
entretien: ものや場所を長く良い状態に保つための手入れや管理。
フランス語での定義
Nom indiquant l'absence de saleté et un état hygiénique satisfaisant pour un lieu, un objet ou une personne.
語源
語源は形容詞 propre と名詞化接尾辞 -té の結合で、propre はラテン語 proprius 由来で『ふさわしい・整っている』から清潔の意味に転じた
コラム
- 英語の proper と混同しやすく、proper は『適切な』で意味が異なる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
propreté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「清潔さ」はフランス語で何と言う？
「清潔さ」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は propreté です。部屋や街、身なりなどが「汚れがなく綺麗に保たれている状態」を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。衛生的な清潔さを強調したい場合にも基本となる標準的な名詞です。
使い分け
- propreté
日常的な汚れのなさから衛生的な状態まで幅広く指す名詞です。部屋の片付け具合や身だしなみ、街の美化など様々な場面で使われます。
La propreté de cette chambre d'hôtel est impeccable.
このホテルの部屋の清潔さは申し分ない。
よくある間違い
✕ Il fait propre dans cette chambre.
○ Cette chambre est propre.
天候表現のIl faitを使って部屋の清潔さを表すことはできません。形容詞propreを主語に合わせて使います。
「清潔さ」のよくある質問
Q. 「衛生的な清潔さ」を強調したい時は？
医学的・公衆衛生的なニュアンスを含めて清潔さを表現したい場合は、hygiène（衛生）という語がよく使われます。日常のゴミや汚れがないことには propreté、殺菌や感染予防が絡む場面では hygiène と使い分けると自然です。
Q. 形容詞「清潔な」は何と言いますか？
名詞 propreté の形容詞形である propre を用います。名詞の後ろに置いて une chambre propre（清潔な部屋）のように使います。ただし propre を名詞の前に置くと「自分自身の〜」という意味に変わるため語順に注意が必要です。
「清潔さ」は英語では
- 「清潔さ」 → cleannesscleanliness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1