condamner

「condamner」の例文例文

「condamner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur condamne les tricheries pendant l'examen.

  先生は試験中の不正行為を非難している。

• 中級（B1〜B2）

  Les syndicats ont fermement condamné les propos insultants du directeur.

  労働組合は取締役の侮辱的な発言を強く非難した。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale a condamné cette tentative de coup d'État qui menace la stabilité régionale.

  国際社会は、地域の安定を脅かすこのクーデター未遂を非難した。

• 日常会話

  Arrête de le condamner, il n'a rien fait de mal !

  彼を責めるのはやめなよ、何も悪いことなんてしていないんだから！

「condamner」の意味ごとの使い方

• 有罪判決を下す他動詞

  Le juge condamne le voleur à six mois de prison.

  裁判官はその泥棒に懲役6か月の判決を下す。

• 閉鎖する他動詞

  La ville va condamner l'entrée du parc demain.

  市は明日、公園の入口を閉鎖します。

• 非難する他動詞

「condamner」の使い方使い方

• condamner quelqu'un

  誰かを非難する

  Nous ne devons pas condamner notre voisin sans l'écouter.私たちは話を聞かずに近所の人を非難してはいけない。

• condamner un acte

  行為を非難する

  Les élèves condamnent un acte violent.生徒たちは暴力的な行為を非難する。

「condamner」とよく一緒に使う語

• condamner la violence　暴力を非難する
  （violence：暴力）
• condamner le racisme　人種差別を非難する
  （racisme：人種差別）
• condamner un attentat　テロ攻撃を非難する
  （attentat：テロ）
• condamner une porte　ドアを封鎖する
  （porte：ドア）
• condamner un accès　出入りを禁止する
  （accès：通路）
• condamner à payer　支払いを命じる
  （payer：支払う）

「condamner」の類義語との違い類義語との違い

condamner: 強い口調や制度的な手段で相手を厳しく非難する
critiquer: 作品や行動の欠点を指摘して批判する
blâmer: 行為や判断を責めて非難する
désapprouver: 行為や意見をよくないと感じて否定的に扱う
réprouver: 道徳的に誤りと見なして強く非難する

「condamner」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester une forte désapprobation morale envers quelqu'un ou quelque chose; en droit, prononcer une peine; par extension, rendre un lieu inhabitable ou le fermer.

「condamner」のよくある間違い

• ✕ Je condamnes cette violence.

  ○ Je condamne cette violence.

  主語が「je」の現在形では、「condamner」の語尾は「-e」になり、「-es」にはなりません。

• ✕ J'ai condamner cette violence.

  ○ J'ai condamné cette violence.

  複合過去を作るときは、「avoir」の後に「condamner」の過去分詞「condamné」を置きます。