「ホルモン」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Les hormones influencent l'humeur.

ホルモンは気分に影響を与える。

Les hormones du stress augmentent le rythme cardiaque.

ストレスホルモンは心拍数を増やす。

コアイメージ

代謝や成長、行動を左右する体内の化学的伝達物質

関連語

(形) hormonal：ホルモンの

(名) hormonothérapie：ホルモン療法

使い方

les hormones du stress

ストレスホルモン
les hormones sexuelles

性ホルモン
les hormones thyroïdiennes

甲状腺ホルモン
produire des hormones

ホルモンを分泌する

類義語との違い

hormone: 生体内で作られ、成長や代謝、気分に影響を与える化学物質
sérotonine: 気分や睡眠のリズムを助ける脳内の物質
adrénaline: 緊張や危機のときに急速に放出され体をすばやく反応させる物質
glande: 体内でホルモンなどを作り分泌する器官

フランス語での定義

Messager chimique fabriqué par des tissus endocriniens qui influence le métabolisme, la croissance ou le comportement.

語源

語源はギリシャ語の「hormē（衝動、行動のきっかけ）」にさかのぼり、学術用語として20世紀に広まり、内分泌組織が作る生理活性物質という意味で使われるようになった

コラム

日本語の「ホルモン」は焼肉の部位名としても定着しているため会話で意味が混ざることがあるが、フランス語の 'hormone' は生理学的な物質を指す語である

ゲームで覚える・約 1 分

hormone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ホルモン」はフランス語で何と言う？

生体物質としての「ホルモン」はフランス語で hormone と言います。女性名詞で、通常は定冠詞をつけて une hormone や l'hormone のように使われます。なお、焼肉などで親しまれる内臓肉の「ホルモン」は、この語ではなく abats など別の表現を用います。

使い分け

hormone
体内で分泌される生化学的なホルモンを指す一般的な語です。医学や生物学、日常の健康の話題で広く使われます。
Le stress peut perturber la production d'hormones.
ストレスはホルモンの分泌を乱すことがあります。

よくある間違い

✕ J'aime manger des hormones.（ホルモン焼きが好きです）
○ J'aime manger des abats.
料理の内臓肉を hormone とは言いません。内臓肉全般は abats と表現します。

「ホルモン」のよくある質問

Q. hormone の性別と発音の注意点は？

女性名詞です。語頭の h は発音しない「無音のh」なので、定冠詞がつくと l'hormone とエリジオンし、複数形 des hormones では「デゾルモン」とリエゾンして発音します。

Q. 「ホルモンバランス」はフランス語で？

「ホルモンの均衡」を意味する équilibre hormonal と表現するのが自然です。形容詞 hormonal（ホルモンの）を用いて表現することが一般的です。

「ホルモン」は英語では

「ホルモン」 → hormone catecholamine 和英辞典で見る