例文
コアイメージ
多くの人が短い間に同じ対象に強く惹かれる波のような現象
関連語
使い方
類義語との違い
engouement: 一時的に多数の関心を集める現象としてのはやり。
tendance: 集団や社会の中で徐々に広がっていく流行や傾向。
mode: 特定の時期に多くの人が好むスタイルや行動のはやり。
passion: 時間をかけて強まり、持続する深い好意や熱中。
フランス語での定義
Intérêt vif et collectif, le plus souvent passager, envers une personne, un produit ou une mode.
語源
中世フランス語の動詞 engouer（夢中にさせる）から派生し、接頭辞 en- と gou（goût の古形）を含み、goût はラテン語 gustus に由来する。
コラム
- 日常の会話や報道では un engouement pour ～ の形で短期的なブームを表すことが多く、長続きする passion や intérêt durable とは語感が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
engouement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はやり」はフランス語で何と言う？
「はやり」をフランス語で表す語として engouement があります。engouement は、特定のものに対して人々が急激に夢中になり、一時的に熱狂的なブームや流行が起きている状態を表します。熱中や夢中といった感情的なニュアンスを伴う点が特徴です。
使い分け
- engouement
一時的な熱狂やブームを指します。人々が急に夢中になって関心を寄せるような流行に対して使われます。
Il y a un véritable engouement pour cette nouvelle application.
この新しいアプリには本当にすごいブームが起きています。
よくある間違い
✕ Cet engouement dure depuis cinquante ans.
○ Cette tradition dure depuis cinquante ans.
engouement は一時的な熱狂を指すため、長年定着した事柄には使いません。
「はやり」のよくある質問
Q. 「空前のブーム」はどう言う？
un engouement sans précédent と表現できます。sans précédent は「前例のない」という意味で、これまでにない規模で起きた一時的な大流行や熱狂を自然に言い表せます。
Q. engouementの注意点は？
男性名詞である点と、母音で始まるため冠詞の形に注意が必要です。また、単なる社会現象だけでなく、ある対象への「熱狂」「一時的な熱中」という人々の心理的な熱さを強く含む語です。
「はやり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1