coffret

「coffret」の例文例文

「coffret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce coffret de thés parfumés coûte vingt euros.

  このフレーバーティーの詰め合わせボックスは20ユーロです。

• 中級（B1〜B2）

  À l'occasion de son départ à la retraite, ses collègues lui ont offert un superbe coffret de vins de Bordeaux.

  彼の定年退職にあたり、同僚たちは見事なボルドーワインのギフトセットを贈りました。

• 上級（C1〜C2）

  La maison d'édition a commercialisé un coffret en édition limitée afin de célébrer le centenaire de la naissance de l'écrivain.

  その出版社は、その作家の生誕100周年を記念して限定版ボックスセットを発売しました。

• 日常会話

  Tu as vu ce coffret de chocolats ? Le packaging est magnifique !

  このチョコレートの詰め合わせ見た？ パッケージがすごく素敵だよ！

「coffret」の意味ごとの使い方

• ケース

  Le coffret en bois protège le violon pendant le transport.

  その木製ケースは、輸送中にバイオリンを保護する。

「coffret」の使い方使い方

• coffret cadeau

  ギフトボックス

  Le coffret cadeau contient un livre et une tasse.そのギフトボックスには本とカップが入っている。

• coffret beauté

  化粧箱

  Ce coffret beauté contient plusieurs produits pour le visage.この化粧箱には顔用の製品がいくつか入っている。

• coffret collector

  コレクターズボックス

  Le coffret collector réunit les trois premiers albums du groupe.そのコレクターズボックスには、そのグループの最初の3枚のアルバムが収められている。

「coffret」とよく一緒に使う語

• coffret cadeau　贈答用のギフトボックス
  （cadeau：贈り物）
• coffret beauté　化粧品のギフトボックス
  （beauté：美しさ）
• coffret de parfum　香水入りのギフトボックス
  （parfum：香り）
• coffret de dégustation　試飲用のセット
  （dégustation：試飲）
• coffret découverte　お試しセット
  （découverte：発見）
• coffret naissance　出産祝いのギフトボックス
  （naissance：生まれ）
• coffret en bois　木製のケース
  （bois：木材）
• coffret en édition limitée　限定版のボックス
  （édition：版）

「coffret」の類義語との違い類義語との違い

coffret: 中身がセットになっていることが多い、小さく装飾された贈答用や販売用の箱
cadeau: 人に贈るための物
boîte: 物を入れて保管したり運んだりする容器
paquet: 物を包んでまとめた包み
emballage: 商品の外側を包んだり保護したりする包装や包材

「coffret」のフランス語での定義フランス語での定義

Boîte compacte contenant un ensemble d'articles vendus ou présentés ensemble, par exemple un coffret DVD ou un coffret parfum.

「coffret」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une coffret.

  ○ J'ai acheté un coffret.

  日本語には名詞の性の区別がなく、「ギフトボックス」に近い「boîte」が女性名詞であることにも引かれて、「coffret」に「une」を付けやすいですが、「coffret」は男性名詞なので「un」を使います。