respectif（フランス語）の意味「それぞれの」読み方・例文

「respectif」の女性形

女性形	respective

「respectif」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形respect尊重
動詞形respecter尊敬する
副詞形respectivementそれぞれに

「respectif」の反対語（対義語）

「respectif」の例文例文

Ils ont présenté leurs projets respectifs.

彼らはそれぞれのプロジェクトを発表した

「respectif」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Les enfants sont retournés dans leurs chambres respectives.
子どもたちはそれぞれの部屋に戻りました。
中級（B1〜B2）
Après la réunion, les directeurs sont rentrés dans leurs pays respectifs.
会議のあと、部長たちはそれぞれの国へ帰国しました。
上級（C1〜C2）
Les deux nations se sont engagées à respecter leurs souverainetés respectives lors du sommet.
両国は首脳会談において、互いの主権を尊重し合うことを約束した。
日常会話
On rentre chez nos conjoints respectifs, il commence à se faire tard.
もう遅くなってきたし、私たちそれぞれ配偶者のもとへ帰りましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

respectif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「respectif」のコアイメージコアイメージ

各要素が個別の対応先と結びついている一対一の対応関係

「respectif」の使い方使い方

dans leurs rôles respectifs

それぞれの役割で

Les membres de l'équipe ont travaillé dans leurs rôles respectifs jusqu'au soir.チームのメンバーは、それぞれの役割で夕方まで働いた。
pour leurs projets respectifs

それぞれのプロジェクトのために

Ils ont réuni des fonds pour leurs projets respectifs.彼らはそれぞれのプロジェクトのために資金を集めた。

「respectif」とよく一緒に使う語

leurs rôles respectifs　それぞれの役割
（rôle：役割）
leurs pays respectifs　それぞれの国
（pays：国）
leurs fonctions respectives　それぞれの職務
（fonction：機能）
leurs domaines respectifs　それぞれの分野
（domaine：分野）
leurs responsabilités respectives　それぞれの責任
（responsabilité：責任）
leurs positions respectives　それぞれの立場
（position：位置）
leurs projets respectifs　それぞれの計画
（projet：計画）

「respectif」の類義語との違い類義語との違い

respectif: それぞれの要素が別々の相手に対応していることを表す
correspondant: 特定の別の要素と対応関係にあることを表す
propre: 各人・各物に固有で他と共有しないことを表す

「respectif」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif utilisé pour marquer que des éléments sont chacun liés à un correspondant propre.

「respectif」の語源語源

ラテン語 respicere（顧みる）の派生 respectivus を経て、『各々に関する』の意味で古仏語を通じて成立した。

「respectif」のコラムコラム

日常会話では『chacun』『chacune』で言い換えられる場面が多く、口語ではそちらが自然に聞こえる。

「respectif」のよくある間違い

✕ Ils ont des avis respectives.
○ Ils ont des avis respectifs.
「avis」は男性名詞の複数形なので「respectifs」とします。「それぞれの」は日本語では性によって形が変わらないため、名詞の性数に合わせる点で迷いやすいです。

「respectif」のよくある質問

Q. 「respectif」と「respectivement」はどう使い分けるのですか？

「respectif」は名詞を修飾して「それぞれの」を表し、「respectivement」は複数の人や物と対応する内容を順に示す副詞です。「Ils ont présenté leurs projets respectifs」は「彼らはそれぞれのプロジェクトを発表した」、「Paul et Marie ont choisi respectivement le thé et le café」は「ポールとマリーはそれぞれ紅茶とコーヒーを選んだ」という意味になります。